‹ News Blitz International Relations Developing

ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ವಿನಾಯಿತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಡೀಸೆಲ್ ವಹಿವಾಟುಗಳಿಗೆ ಯುಎಸ್ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ

English हिंदी ಕನ್ನಡ മലയാളം தமிழ் తెలుగు

First brief 10 Oct, 11:53 am IST Updated 10 Oct, 11:53 am IST 0 developments 1 min read

Oil-products tanker Kokako (file photo). — Bernard Spragg · Public domain

Where it stands

ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ 7 ಏಪ್ರಿಲ್ 2027 ರವರೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಡೀಸೆಲ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿದೆ. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಮಾತುಕತೆಯ ನಂತರ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಡೀಸೆಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ ಟ್ರೆಸರಿಯು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 9 ರಂದು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಕಾನೂನು ಬದಲಾವಣೆಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಡೀಸೆಲ್ ಮಾರಾಟ, ವಿತರಣೆ, ಇಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಮದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹಿಂದೆ, ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ರಷ್ಯಾ-ಸಂಬಂಧಿತ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಹಿವಾಟುಗಳು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರವಾನಗಿಯು ತನ್ನ ನಿಯಮಗಳೊಳಗೆ ಡೀಸೆಲ್ ವಹಿವಾಟುಗಳಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಕಾನೂನು ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು. ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಲ್ಲ. ಅನುಮತಿಯು ಕಚ್ಚಾ ತೈಲ, ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಅಥವಾ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾವತಿಗೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಯುಎಸ್ ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರಿ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಡೆಬಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊರಗಿಡುತ್ತದೆ. ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಭಾರತಕ್ಕೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಡೀಸೆಲ್ ಅನುಮತಿಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸುಂಕಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ರಷ್ಯಾದ ಇಂಧನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾರತೀಯ ಖರೀದಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾದ ಸರಬರಾಜುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿವೆ ಅಥವಾ ಚಿಲ್ಲರೆ ಇಂಧನ ಬೆಲೆಗಳು ಕುಸಿಯುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅನುಮತಿಯು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

Background

ಡೀಸೆಲ್ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಇಂಧನವಾಗಿದ್ದು, ಸಂಸ್ಕರಣಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚಾ ತೈಲವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದೇಶವು ಕಚ್ಚಾ, ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಅಥವಾ ಎರಡನ್ನೂ ರಫ್ತು ಮಾಡಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ತೈಲ ವ್ಯಾಪಾರದ ನಿಯಮಗಳಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ವಹಿವಾಟುಗಳು, ಸ್ವತ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು/ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಶಿಪ್‌ಮೆಂಟ್ ಕೇವಲ ಖರೀದಿದಾರ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ: ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಪಾವತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಬಹುದು, ವಿಮೆದಾರರು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಭರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಡಗುಗಳು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಬಹುದು. ಈ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ನಿರ್ಬಂಧವು ವಹಿವಾಟು ಮುಂದುವರಿಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರವಾನಗಿಯು ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಡುವ ವಹಿವಾಟುಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ ವರ್ಗವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ವಹಿವಾಟು ಅದರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರಗಳು ಆ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದು. ವಿನಾಯಿತಿಯ ಹೊರಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಚೌಕಟ್ಟು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಟ್ರೆಸರಿಯ ಹೊಸ ಪರವಾನಗಿಯು ಎರಡು ಯುಎಸ್ ರಷ್ಯಾ-ಸಂಬಂಧಿತ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಡೀಸೆಲ್ ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಇತರ ದೇಶಗಳ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತನ್ನದೇ ಆದ ನಿಯಮಗಳ ಹೊರಗೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕಂಪನಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಉತ್ಪನ್ನ, ವಹಿವಾಟುದಾರರು, ಪಾವತಿ ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯವಾಗುವ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಕಾನೂನು ಮಾರ್ಗ ತೆರೆದರೂ, ಭೌತಿಕ ಪೂರೈಕೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ. ಸಂಸ್ಕರಣಾಗಾರಗಳು ಇಂಧನವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬೇಕು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಹಡಗುಗಳು ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ ಬೆಲೆಯು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ತಕ್ಷಣದ ಬೆಲೆ ಕಡಿತ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಬಾರದು.

How it developed

9 October 2026

How it started
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರವಾನಗಿ 135 ಡೀಸೆಲ್ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಪಾವತಿ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ

ಪರವಾನಗಿಯು 7 ಏಪ್ರಿಲ್ 2027 ರಂದು ಯುಎಸ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಡೇಲೈಟ್ ಟೈಮ್ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ 12:01 ರವರೆಗೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಡೀಸೆಲ್ ಮಾರಾಟ, ವಿತರಣೆ, ಇಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಮದನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅದೇ ದಿನಾಂಕದಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9:31 IST ಆಗಿದೆ. ಇದು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಎರಡು ರಷ್ಯಾ-ಸಂಬಂಧಿತ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾದ ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೂರು ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಯುಎಸ್ ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಡೆಬಿಟ್ ಮಾಡಲು ಇದು ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇವು ರಷ್ಯಾದ ಕೇಂದ್ರ ಬ್ಯಾಂಕ್, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪತ್ತು ನಿಧಿ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯ. ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸರಕು ಡೀಸೆಲ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿರ್ಬಂಧವು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಟ್ರಂಪ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರಷ್ಯಾದ ಪೂರೈಕೆಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಘೋಷಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ವಿತರಣೆಗಳಿಗೆ ಪುರಾವೆಯಲ್ಲ. ಪರವಾನಗಿಯು ಅದರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಿರುವುದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ; ನಂತರದ ವ್ಯಾಪಾರ ಡೇಟಾವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಏನು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

US Treasury / OFAC US Treasury / OFAC Business Standard / PTI

Why it matters for UPSC

GS2 · International relations; GS3 · Energy security

ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಇಂಧನಗಳಿಂದ ಕಚ್ಚಾ ತೈಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ರದ್ದತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ. ಕಾನೂನು ಅನುಮತಿಯಿಂದ ಹಣಕಾಸು, ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕ ಪೂರೈಕೆಯವರೆಗಿನ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ. ಯುಎಸ್ ಡೀಸೆಲ್ ಪರವಾನಗಿಯು ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಸುಂಕಗಳು ಅಥವಾ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸದೆ ಭಾರತದ ಇಂಧನ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿ.

Key terms

ಡೀಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಕಚ್ಚಾ ತೈಲ (Diesel and crude oil)ಕಚ್ಚಾ ತೈಲವು ನೆಲದಿಂದ ತೆಗೆದ ಸಂಸ್ಕರಿಸದ ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಆಗಿದೆ. ಡೀಸೆಲ್ ಅದನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಇಂಧನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಡೀಸೆಲ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಯು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಚ್ಚಾ ತೈಲ ವಹಿವಾಟು ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿರ್ಬಂಧಗಳು (Sanctions)ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸುವ ಕಾನೂನು ನಿರ್ಬಂಧಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಪಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳ ಪರಿಣಾಮವು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ವಹಿವಾಟಿನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಅಳತೆಯು ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ದೇಶದೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೇಲಿನ ನಿಷೇಧವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರವಾನಗಿ (General licence)ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಡುವ ವಹಿವಾಟುಗಳ ವರ್ಗವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಪ್ರಕಟಿತ ಅನುಮತಿ. ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರವು ಅದರ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು; ಇದು ಅನಿಯಮಿತ ಅನುಮತಿಯಲ್ಲ. ಪರವಾನಗಿಯ ಹೊರಗಿನ ವಹಿವಾಟುಗಳು ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ.

ಒಎಫ್‌ಎಸಿ (OFAC)ವಿದೇಶಿ ಆಸ್ತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಚೇರಿಯು (Office of Foreign Assets Control) ಯುಎಸ್ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಯುಎಸ್ ಟ್ರೆಸರಿ ಕಚೇರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆ, ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ಡೀಸೆಲ್ ಪರವಾನಗಿಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಯುಎಸ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಹೊರತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಇತರ ದೇಶದ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನಲ್ಲ.

ಖಾತೆಗೆ ಡೆಬಿಟ್ (Debit to an account)ಖಾತೆಯಿಂದ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ಅದರ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ವಹಿವಾಟು. ಪರವಾನಗಿಯು ಯುಎಸ್ ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಡೆಬಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಡುತ್ತದೆ. ಪರವಾನಗಿಯು ಯಾವ ಇಂಧನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದರಿಂದ ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಪಾವತಿ ನಿರ್ಬಂಧವಾಗಿದೆ.

ಸುಂಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ವಿನಾಯಿತಿ (Tariff and sanctions exemption)ಸುಂಕವು ಆಮದು ಮೇಲಿನ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸುಂಕವಾಗಿದೆ. ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ವಿನಾಯಿತಿಯು ಅನ್ವಯಿಸುವ ನಿರ್ಬಂಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ಡೀಸೆಲ್ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಂಕದ ಮನ್ನಾ (blanket tariff waiver) ಎಂದು ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

Sources (3)

US Treasury / OFAC · official · Russian Harmful Foreign Activities licence announcement10 Oct, 5:30 am
US Treasury / OFAC · official · General Licence 135: diesel transactions10 Oct, 5:30 am
Business Standard / PTI · US diesel arrangement after Trump–Putin call10 Oct, 5:30 am