మావోరీ ప్రజలు: సంస్కృతి, వాకా & భారత్-న్యూజిలాండ్ సంబంధాలు

వార్తల్లో ఎందుకు ఉంది?

నేపథ్యం

మావోరీ అనేది అయోటియరోవా (Aotearoa) న్యూజిలాండ్ యొక్క స్థానిక పాలినేసియన్ ప్రజలు. అయోటియరోవా అనేది న్యూజిలాండ్‌కు విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతున్న మావోరీ పేరు.

"మావోరీ" అనేది ప్రజలు, భాష మరియు సంస్కృతిని వివరించగలదు మరియు ఆంగ్ల అక్షరం "s" జోడించకుండా బహువచన రూపం మావోరీగానే ఉంటుంది.

మావోరీ సమాజం అనేక గిరిజన మరియు స్థానిక కమ్యూనిటీలను కలిగి ఉంటుంది. దీన్ని ఒకే రకమైన సంప్రదాయాలను పంచుకునే ఏకరీతి సమూహంగా పరిగణించకూడదు.

మొదటి మావోరీ పూర్వీకులు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

పాలినేసియన్ నావికులు నక్షత్రాలు, గాలి, తరంగాలు, పక్షులు మరియు సముద్ర ప్రవాహాలను ఉపయోగించి పసిఫిక్ మహాసముద్రాన్ని అన్వేషించారు. వారి జ్ఞానం చాలా సుదీర్ఘమైన సముద్ర ప్రయాణాలకు మద్దతు ఇచ్చింది.

మావోరీ పూర్వీకులు తూర్పు పాలినేసియా నుండి న్యూజిలాండ్‌కు ప్రయాణించారు. చాలా ఆధారాలు వారి ప్రధాన స్థావరాన్ని 1250 మరియు 1300 మధ్య ఉంచుతాయి.

వారు సముద్రంలో ప్రయాణించే వాకాలు లేదా పడవల్లో వచ్చారు. పెద్ద వలస నౌకలు ప్రజలు, మొక్కలు మరియు సామాగ్రికి సరిపోయే డబుల్-హల్డ్ (double-hulled) నౌకలను కలిగి ఉండేవి.

కమ్యూనిటీలు ఉష్ణమండల పాలినేసియన్ పరిజ్ఞానాన్ని చల్లటి వాతావరణానికి అనుగుణంగా మార్చుకున్నాయి మరియు వారు కొత్త ఆహార వ్యవస్థలు, స్థావరాలు, దుస్తులు మరియు నిర్మాణ పద్ధతులను అభివృద్ధి చేశారు.

తరతరాలుగా, రెండు ప్రధాన దీవుల అంతటా ప్రత్యేక బంధుత్వ సమూహాలు ఏర్పడ్డాయి. ప్రతి ఒక్కటి స్థానిక చరిత్రలు, మాండలికాలు మరియు నిర్దిష్ట భూములకు కనెక్షన్‌లను అభివృద్ధి చేసింది.

"వాకా" అంటే ఏమిటి?

వాకా అంటే పడవ లేదా నౌక, అదే మావోరీ పదం ఏకవచనం లేదా బహువచనంగా పని చేస్తుంది.

ప్రయాణం, చేపలు పట్టడం, యుద్ధం మరియు వేడుకల కోసం వేర్వేరు వాకాలు నిర్మించబడ్డాయి మరియు వాటి ప్రయోజనాన్ని బట్టి వాటి పరిమాణం, అలంకరణ మరియు నిర్మాణం మారుతూ ఉంటుంది.

వాకాలు పూర్వీకుల మరియు సామూహిక గుర్తింపును కూడా కలిగి ఉంటాయి మరియు చాలా తెగలు గుర్తుపెట్టుకున్న వలస పడవలోని వ్యక్తుల ద్వారా తమ వంశవృక్షాన్ని అనుసరిస్తాయి.

అందువలన, వాకా అనేది కేవలం రవాణా కంటే ఎక్కువ ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది మరియు ఇది ఒక ఉమ్మడి లక్ష్యం కోసం కలిసి ప్రయాణించే వ్యక్తులను కూడా సూచిస్తుంది.

ప్రధానమంత్రి ఆక్లాండ్‌లో ఈ ప్రతీకాత్మక అర్థాన్ని ఉపయోగించారు. ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను ఆయన ఒక కొత్త ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించే పడవతో పోల్చారు.

సాంప్రదాయ మావోరీ సమాజం ఎలా నిర్వహించబడుతుంది?

• ఫానౌ (Whānau): ఇది సంబంధం మరియు ఉమ్మడి బాధ్యతల ద్వారా అనుసంధానించబడిన ఉమ్మడి కుటుంబం.
• హపు (Hapū): ఇది స్థానిక బంధువుల సమూహం, తరచుగా ఉప-తెగ అని అనువదించబడుతుంది.
• ఇవి (Iwi): ఇది సంబంధిత హపులతో కూడిన పెద్ద గిరిజన సమూహం.
• ఫకపాప (Whakapapa): దీని అర్థం వంశవృక్షం మరియు వ్యక్తులు, పూర్వీకులు మరియు భూమిని అనుసంధానించే సంబంధాలు.
• రంగతిరా (Rangatira): ఇది సమాజం పట్ల బాధ్యతలతో అధికారం కలిగిన నాయకుడు.

ఈ ఆంగ్ల అనువాదాలు కేవలం మార్గదర్శకాలు మాత్రమే. మావోరీ పదాలు ఒక ఆంగ్ల పదం పూర్తిగా సంగ్రహించలేని చారిత్రక మరియు సాంస్కృతిక అర్థాలను కలిగి ఉంటాయి.

మారే (marae) అంటే ఏమిటి?

మారే అనేది ఒక కమ్యూనిటీ సమావేశ ప్రదేశం మరియు సాంస్కృతిక కేంద్రం, అది కేవలం భవనం కాదు.

కాంప్లెక్స్‌లో తరచుగా చెక్కబడిన మీటింగ్ హౌస్, డైనింగ్ హాల్ మరియు ఓపెన్ కోర్ట్‌యార్డ్ ఉంటాయి. స్వాగతాలు, ప్రసంగాలు, స్మారక కార్యక్రమాలు మరియు సమావేశాలను ప్రోటోకాల్ నియంత్రిస్తుంది.

సమావేశ గృహం పూర్వీకుడిని సూచిస్తుంది మరియు దాని చెక్కబడిన భాగాలు పూర్వీకుల శరీరాన్ని మరియు వంశాన్ని సూచిస్తాయి.

వేడుకలు, అంత్యక్రియలు, చర్చ, విద్య మరియు కమ్యూనిటీ నిర్ణయాలకు మారే ముఖ్యమైనది. నగరాల్లోని మారేలు తమ పూర్వీకుల ప్రాంతాలకు దూరంగా నివసిస్తున్న ప్రజలకు కూడా సేవలు అందిస్తాయి.

హకా (haka) అంటే ఏమిటి?

హకా అనేది గ్రూప్ పోస్చర్ డ్యాన్స్ లేదా నిర్వహించబడే సవాలు, మరియు ఇది లయ, స్వరం, కదలిక, ముఖ కవళికలు మరియు సమన్వయ శక్తిని మిళితం చేస్తుంది.

కొన్ని హకాలు యోధులను సిద్ధం చేస్తాయి లేదా ప్రత్యర్థులను సవాలు చేస్తాయి మరియు ఇతరులు సందర్శకులను స్వాగతించడం, విజయాన్ని జరుపుకోవడం, చనిపోయినవారి కోసం దుఃఖించడం లేదా గుర్తింపును వ్యక్తపరచడం చేస్తాయి.

ఆక్లాండ్ ప్రసంగంలో ఏ విలువలు కనిపించాయి?

• మనాకితంగా (Manaakitanga): ఇందులో సంరక్షణ, గౌరవం, ఆతిథ్యం మరియు ఇతరుల గౌరవాన్ని నిలబెట్టడం ఇమిడి ఉంటాయి.
• ఫానౌ (Whānau): ప్రసంగంలో దాని విస్తృత కుటుంబ అర్ధాన్ని భారతీయ కుటుంబ సంప్రదాయాలతో పోల్చారు.
• కైటియాకితంగా (Kaitiakitanga): ఇది ప్రకృతి మరియు వారసత్వ వనరుల పట్ల సంరక్షకత్వం మరియు బాధ్యతను వ్యక్తపరుస్తుంది.
• వాకా (Waka): భాగస్వామ్యానికి ప్రతీకగా ప్రసంగంలో పడవను ఉపయోగించారు.

కైటియాకితంగా అంటే ప్రకృతిని స్వంతం చేసుకోవడం మాత్రమే కాదు, ఇది భూమి, నీరు, జీవులు మరియు భవిష్యత్తు తరాల పట్ల ఉన్న విధులను నొక్కి చెబుతుంది.

తే రియో మావోరీ (te reo Māori) అంటే ఏమిటి?

తే రియో మావోరీ అంటే మావోరీ భాష, మరియు ఇది ఆస్ట్రోనేషియన్ భాషా కుటుంబం యొక్క తూర్పు పాలినేసియన్ శాఖకు చెందినది.

యూరోపియన్ల స్థావరం మరియు కేవలం ఇంగ్లీషులో మాత్రమే పాఠశాల విద్య అనేది తరాల మధ్య భాష బదిలీని బలహీనపరిచింది, మరియు మావోరీ భాష మాట్లాడినందుకు ఒకప్పుడు చాలా మంది పిల్లలు నిరుత్సాహపరచబడ్డారు లేదా శిక్షించబడ్డారు.

1970లలో భాషా పునరుజ్జీవనం బలం పుంజుకుంది మరియు కమ్యూనిటీ నేతృత్వంలోని లాంగ్వేజ్ నెస్ట్స్ (భాషా గూళ్ళు) మరియు మావోరీ-మీడియం పాఠశాలలు ఆ తర్వాత పిల్లలకు మావోరీ ద్వారా బోధించాయి.

మావోరీ లాంగ్వేజ్ యాక్ట్ 1987 మావోరీని అధికారిక భాషగా గుర్తించింది. మావోరీ లాంగ్వేజ్ యాక్ట్, 2016, చట్టపరమైన ఫ్రేమ్‌వర్క్‌ను నవీకరించింది.

మాక్రాన్‌లు (Macrons) దీర్ఘ అచ్చులను గుర్తిస్తాయి మరియు అర్థాన్ని మార్చగలవు కాబట్టి మావోరీ పదాలను కచ్చితంగా రాయడం ముఖ్యం.

యూరోపియన్ పరిచయం తర్వాత ఏమి జరిగింది?

యూరోపియన్ అన్వేషకులు పదిహేడవ శతాబ్దం నుండి న్యూజిలాండ్‌కు చేరుకున్నారు. వ్యాపారులు, మిషనరీలు మరియు వలసదారులు పంతొమ్మిదవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో పెద్ద సంఖ్యలో వచ్చారు.

మావోరీ వర్గాలకు ముందుగా రోగనిరోధక శక్తి లేకపోవడంతో పరిచయం చేసిన వ్యాధులు మరణాలకు కారణమయ్యాయి, మరియు కొత్త ఆయుధాలు ఇవిల (iwis) మధ్య ఘర్షణలను కూడా మార్చాయి.

1840 తర్వాత బ్రిటిష్ సెటిల్మెంట్ వేగంగా విస్తరించింది మరియు వివాదాస్పదమైన భూమి కొనుగోళ్లు మరియు జప్తులు ఆ తర్వాత మావోరీల నియంత్రణ నుండి చాలా భూమిని తొలగించాయి.

యుద్ధం, స్థానభ్రంశం మరియు ఆర్థికపరమైన ఆటంకాలు అనేక వర్గాలను బలహీనపరిచాయి మరియు పంతొమ్మిదవ శతాబ్దంలో మావోరీ జనాభా తీవ్రంగా పడిపోయింది.

ట్రీటీ ఆఫ్ వైతంగి (Treaty of Waitangi) అంటే ఏమిటి?

బ్రిటిష్ క్రౌన్ మరియు మావోరీ రంగతిరా ప్రతినిధులు మొదట ఫిబ్రవరి 6, 1840న ఒప్పందంపై సంతకం చేశారు. దాదాపు 540 రంగతిరాలు ఆ తర్వాత కాపీలపై సంతకం చేశారు.

ఇంగ్లీష్ మరియు మావోరీ గ్రంథాలు ఒకే అర్థాలను అందించవు. ఈ వ్యత్యాసం తరువాతి రాజకీయ మరియు చట్టపరమైన చర్చలకు కేంద్రంగా ఉంది.

ఆంగ్ల గ్రంథం క్రౌన్‌కి సార్వభౌమాధికారాన్ని బదిలీ చేయడాన్ని వివరిస్తుంది. మావోరీ గ్రంథం కవానతంగా (kawanatanga)ని ఉపయోగించింది, ఇది సాధారణంగా పాలన (governance) అని అర్థం చేసుకోబడుతుంది.

మావోరీ గ్రంథం భూమి, కమ్యూనిటీలు మరియు విలువైన వస్తువులపై టినో రంగతిరతంగా (tino rangatiratanga) కి హామీ ఇచ్చింది. ఈ పదబంధం నిరంతర అధికారాన్ని లేదా స్వీయ-నిర్ణయాధికారాన్ని తెలియజేస్తుంది.

వలస ప్రభుత్వాలు ఒప్పంద వాగ్దానాలను తరచుగా విస్మరించాయి మరియు భూమి నష్టం మరియు సంఘర్షణ తరతరాలుగా కొనసాగిన మనోవేదనలను సృష్టించాయి.

పరిష్కారాలు మరియు సాంస్కృతిక పునరుజ్జీవనం ఎలా అభివృద్ధి చెందాయి?

నాలుగు మావోరీ పార్లమెంటరీ స్థానాలు 1867లో సృష్టించబడ్డాయి. మావోరీ ఉద్యమాలు భూ హక్కులు, రాజకీయ వాయిస్ మరియు సాంస్కృతిక పరిరక్షణను డిమాండ్ చేస్తూనే ఉన్నాయి.

పార్లమెంటు 1975లో వైతంగి ట్రిబ్యునల్‌ను (Waitangi Tribunal) సృష్టించింది మరియు ఇది ఒప్పంద సూత్రాలకు విరుద్ధమైన క్రౌన్ చర్యలపై క్లెయిమ్‌లను పరిశోధిస్తుంది.

దాని అధికార పరిధి ఆ తర్వాత 1840 నాటి చారిత్రక క్లెయిమ్‌లకు చేరుకుంది, మరియు చర్చల ద్వారా జరిగిన పరిష్కారాలలో క్షమాపణ, డబ్బు, భూమి మరియు సాంస్కృతిక గుర్తింపు ఉన్నాయి.

సెటిల్‌మెంట్‌లు ప్రతి ప్రతికూలత లేదా చారిత్రక నష్టాన్ని చెరిపివేయలేవు. అవి నిర్దిష్ట క్లెయిమ్‌ల కోసం అంగీకరించబడిన ప్రక్రియను మరియు భవిష్యత్ సంబంధాలను అందిస్తాయి.

భాషా విద్య, ప్రసారాలు, స్కాలర్‌షిప్‌లు మరియు ప్రజా వేడుకలు సాంస్కృతిక పునరుజ్జీవనాన్ని బలోపేతం చేశాయి. మావోరీ పదాలు మరియు ప్రోటోకాల్స్ ఇప్పుడు జాతీయ జీవితంలో విస్తృతంగా కనిపిస్తున్నాయి.

మావోరీ జనాభా ఎంత పెద్దది?

2023 జనాభా లెక్కల ప్రకారం మావోరీ జాతికి చెందిన 887,493 మంది నమోదు చేయబడ్డారు, ఇది సాధారణంగా నివసించే జనాభాలో 17.8 శాతానికి సమానం.

జాతి మరియు మావోరీ సంతతి వేర్వేరు జనాభా లెక్కల కొలతలు. ఒక వ్యక్తి అనేక జాతి గుర్తింపులను నివేదించవచ్చు, కాబట్టి సమూహ శాతాలు అతివ్యాప్తి చెందుతాయి (overlap).

ముగింపు

మావోరీ గుర్తింపు సంతతి, భాష, భూమి మరియు జీవించే సమాజ అభ్యాసాన్ని కలుపుతుంది. వాకా మరియు సంబంధిత ఆలోచనలను అర్థం చేసుకోవడం ఆక్లాండ్ రిఫరెన్స్‌కు దాని పూర్తి అర్థాన్ని ఇస్తుంది.