ரோஹிங்கியாக்களுக்கு எதிரான இனப்படுகொலைக்கு மியான்மர் பொறுப்பு என சர்வதேச நீதிமன்றம் தீர்ப்பு
Where it stands
வடக்கு ரக்கைன் மாநிலத்தில் ரோஹிங்கியாக்களுக்கு எதிரான இனப்படுகொலைக்கு மியான்மர் பொறுப்பு என்று சர்வதேச நீதிமன்றம் (ICJ) கண்டறிந்துள்ளது. காம்பியா தொடர்ந்த வழக்கில் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் இந்த நீதிமன்றம் நவம்பர் 19 அன்று தனது தீர்ப்பை வழங்கியது. ஆறு நீதிபதிகளுக்கு எதிராக ஒன்பது நீதிபதிகள் என்ற பெரும்பான்மையில் இந்த முக்கிய முடிவு எட்டப்பட்டது. பாதுகாப்பான, தன்னார்வ மற்றும் கண்ணியமான நாடு திரும்புதலைச் சாத்தியமாக்குமாறு மியான்மருக்கு நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டது. பிற தீர்வுகளுடன் உரிமைகள் மற்றும் சொத்துக்களை மீட்டமைக்கவும் அது உத்தரவிட்டது. பழைய நிலையை மீட்டமைப்பதன் மூலம் சரிசெய்ய முடியாத பாதிப்புகளுக்கு இழப்பீடு வழங்கவும் அது உத்தரவிட்டது. இழப்பீட்டுத் தொகையும் முறையும் வழக்கின் பிந்தைய கட்டத்தில் தீர்மானிக்கப்படும். 2016 மற்றும் 2017 ராணுவ நடவடிக்கைகளால் இடம்பெயர்ந்த ரோஹிங்கியா குடும்பங்களுக்கு இந்தத் தீர்ப்பு முக்கியமானது. லட்சக்கணக்கானோர் அண்டை நாடான வங்காளதேசத்திற்குத் தப்பிச் சென்றனர், அங்கு பலர் இன்னும் அகதிகள் முகாம்களில் உள்ளனர். நாடு திரும்புதல், குடும்பங்கள் மீண்டும் இணைதல், சொத்து மற்றும் மீட்சி ஆகியவற்றை இந்த உத்தரவுகள் கையாள்கின்றன. இவற்றைச் செயல்படுத்துவதற்கு மியான்மரின் நடவடிக்கை தேவைப்படுகிறது. மியான்மர் நவம்பர் 20 அன்று இந்த முடிவை நிராகரித்ததுடன், நீதிமன்றம் ஆதாரங்களைக் கையாண்ட விதத்தையும் எதிர்த்தது. பழைய நிலையை மீட்டமைத்தல் மற்றும் இழப்பீடு குறித்து இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் அறிக்கை அளிக்க வேண்டும் என்று தீர்ப்பு கூறுகிறது. இந்தக் கருத்து வேறுபாட்டால், இழப்பீடு தொடர்பான பிந்தைய நடவடிக்கைகளுடன் உத்தரவுகளைச் செயல்படுத்துவது அடுத்த முக்கியப் பிரச்சினையாக உள்ளது.
Background
ரோஹிங்கியாக்கள் என்பவர்கள் வங்காளதேசத்தை ஒட்டிய மியான்மரின் ரக்கைன் மாநிலத்தில் நீண்டகால வேர்களைக் கொண்ட பெரும்பான்மை முஸ்லிம் இனச் சிறுபான்மையினர் ஆவர். 2016 மற்றும் 2017-ல் வடக்கு ரக்கைனில் நடந்த ராணுவ நடவடிக்கைகளில் கொலைகள், அழிவு மற்றும் பெருமளவிலான இடப்பெயர்வு ஆகியவை நிகழ்ந்தன. இனப்படுகொலை உடன்படிக்கையின் கீழ் மியான்மரின் கடமைகள் குறித்து காம்பியா 2019 நவம்பரில் சர்வதேச நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தொடர்ந்தது. இந்த உடன்படிக்கை 1948-ல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஓர் ஒப்பந்தமாகும். நாடுகள் இனப்படுகொலையைத் தடுக்கவும் தண்டிக்கவும் வேண்டும் என்று இது கூறுகிறது. இனப்படுகொலை என்பது பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு குழுவை முழுமையாகவோ அல்லது பகுதியாகவோ அழிக்கும் நோக்கத்துடன் செய்யப்படும் குறிப்பிட்ட செயல்களை உள்ளடக்கியது. பாதுகாக்கப்பட்ட குழுக்கள் தேசிய, இன, மரபின (racial) அல்லது மத அடிப்படையிலானவை ஆகும். சட்டப்பூர்வ முடிவுக்கு அந்தக் குறிப்பிட்ட நோக்கத்தை நிரூபிப்பது மையமானதாகும். காம்பியா மற்றும் மியான்மர் ஆகிய இரு நாடுகளும் இந்த உடன்படிக்கையின் தரப்பு நாடுகளாகும். உடன்படிக்கையின் விளக்கம் அல்லது பயன்பாடு தொடர்பாக நாடுகளுக்கு இடையே ஏற்படும் சர்ச்சைகளை சர்வதேச நீதிமன்றத்திற்குக் கொண்டு வர இந்த ஒப்பந்தம் அனுமதிக்கிறது. நீதிமன்றம் 2022 ஜூலையில் தனது அதிகார வரம்பை உறுதிப்படுத்தியது; இது குற்றச்சாட்டுகளின் அடிப்படைக் கூறுகளை நோக்கி வழக்கு நகர அனுமதித்தது. சர்வதேச நீதிமன்றம் நாடுகளுக்கு இடையிலான சர்ச்சைகளைத் தீர்க்கிறது. இந்த வழக்கில், ஒப்பந்தத்தின் கீழ் மியான்மரின் பொறுப்பையும் மீறல்களுக்கு வழங்கப்பட வேண்டிய தீர்வுகளையும் அது ஆராய்ந்தது. பழைய நிலையை மீட்டமைத்தல் என்பது சாத்தியமான இடங்களில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நிலையை மீண்டும் கொண்டு வருவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. மீட்டமைப்பால் சரிசெய்ய முடியாத எஞ்சிய பாதிப்புகளை இழப்பீடு கையாள்கிறது.
How it developed
-
19 November 2026How it started
அரசின் பொறுப்பு மற்றும் தீர்வுகள் குறித்து நீதிமன்றம் தீர்ப்பு வழங்கியது
வடக்கு ரக்கைன் மாநிலத்தில் ரோஹிங்கியாக்களுக்கு எதிராக மியான்மர் இனப்படுகொலை செய்ததாக சர்வதேச நீதிமன்றம் கண்டறிந்தது. அதன் உத்தரவுகள் பாதுகாப்பான தன்னார்வ நாடு திரும்புதல், குடும்பங்கள் மீண்டும் இணைதல், சொத்து மீட்டமைப்பு மற்றும் எஞ்சிய பாதிப்புகளுக்கான இழப்பீடு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியுள்ளன. தொடர்புடைய குற்றங்களில் சந்தேகிக்கப்படும் நபர்களை மியான்மர் விசாரிக்க வேண்டும் மற்றும் முகாந்திரம் உள்ள இடங்களில் வழக்குத் தொடர வேண்டும். இழப்பீட்டுத் தொகை மற்றும் வழங்கும் ஏற்பாடுகள் பிந்தைய நடவடிக்கைகளுக்கு விடப்பட்டுள்ளன.
-
20 November 2026Official response
மியான்மர் தீர்ப்பையும் அதன் ஆதாரங்களையும் எதிர்க்கிறது
மியான்மரின் வெளியுறவு அமைச்சகம் இனப்படுகொலை முடிவை நிராகரித்ததுடன், மாறுபட்ட கருத்து கொண்ட ஆறு நீதிபதிகளின் ஆட்சேபனைகளைச் சுட்டிக்காட்டியது. பெரும்பான்மை நீதிபதிகள் ஆதாரங்களை மதிப்பிட்ட விதத்தையும் இனப்படுகொலை நோக்கத்தைத் தீர்மானித்த விதத்தையும் அது எதிர்த்தது. மனிதாபிமான உதவி, மறுவாழ்வு மற்றும் தாயகம் திரும்பச் செய்யும் பணிகள் தனது அறிவிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ் தொடரும் என்று அமைச்சகம் கூறியது. பழைய நிலையை மீட்டமைத்தல் மற்றும் இழப்பீடு குறித்து இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் அறிக்கை அளிப்பது உட்பட நீதிமன்றத்தின் உத்தரவுகள் இப்போது செயல்படுத்தப்பட வேண்டியுள்ளது.
Why it matters for UPSC
GS2-க்கு, இனப்படுகொலை உடன்படிக்கையை சர்வதேச நீதிமன்றத்தின் அதிகார வரம்பு மற்றும் அரசின் பொறுப்பு ஆகியவற்றுடன் இணைக்கவும். நாடு திரும்புதல், பழைய நிலையை மீட்டமைத்தல் மற்றும் இழப்பீடு ஆகியவை வெவ்வேறு பாதிப்புகளை எவ்வாறு தீர்க்கின்றன என்பதை விளக்குக. இந்த வழக்கு அகதிகள் பாதுகாப்பு மற்றும் மியான்மர், வங்காளதேசம் சம்பந்தப்பட்ட பிராந்திய இராஜதந்திரத்துடனும் தொடர்புடையது.
Key terms
Sources (3)
- International Court of Justice · official · Official summary of the 19 November 2026 judgment, The Gambia v. Myanmar21 Nov, 5:02 am
- Al Jazeera · Myanmar and China object to ICJ genocide ruling21 Nov, 5:02 am
- Myanmar Ministry of Foreign Affairs · official · Statement on the ICJ judgment, 20 November 202621 Nov, 5:02 am