செய்திகளில் ஏன்?
ஆந்திரப் பிரதேசம் (Andhra Pradesh) மற்றும் தெலங்கானாவின் (Telangana) பாரம்பரிய கலையான கலம்காரி (Kalamkari), பாரம்பரிய முகமைகள் புவிசார் குறியீடு குறிச்சொற்களுடன் (Geographical Indication tags) கைவினைப் பொருட்களை (crafts) ஊக்குவிப்பதால் புதிய ஆர்வத்தைப் பெற்றுள்ளது. இந்தக் கலை வடிவம் அதன் இயற்கை சாயங்கள் (natural dyes) மற்றும் கதை சொல்லும் உருவங்களுக்கு (storytelling motifs) பெயர் பெற்றது. அதன் இரண்டு தனித்துவமான பாணிகளைப் (styles) புரிந்துகொள்வது நுகர்வோருக்கு (consumers) உண்மையான துண்டுகளை (authentic pieces) பாராட்டவும் கைவினைஞர்களை (artisans) ஆதரிக்கவும் உதவுகிறது.
பின்னணி
கலம்காரி (kalamkari) என்ற வார்த்தை பாரசீக வார்த்தைகளான கலாம் (kalam) (பேனா) மற்றும் காரி (kari) (வேலை) என்பதிலிருந்து உருவானது, அதாவது "பேனாவால் வரைதல்" (drawing with a pen). காளஹஸ்தி (Srikalahasti) மற்றும் மச்சிலிப்பட்டினம் (Machilipatnam) ஆகிய கோயில் நகரங்களில் கோயில் சுவரோவியங்கள் (temple murals) மற்றும் புனித சுருள்களாக (sacred scrolls) இந்த கலை 3,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உருவானது. ராமாயணம் மற்றும் மகாபாரதம் (Ramayana and Mahabharata) போன்ற காவியங்களின் காட்சிகளை பருத்தித் துணியில் (cotton cloth) வரைய கலைஞர்கள் தாவரங்கள், வேர்கள் மற்றும் தாதுக்களிலிருந்து செய்யப்பட்ட இயற்கை சாயங்களைப் பயன்படுத்தினர். முகலாயர் காலத்தில் (Mughal era) இந்தக் கைவினைப்பொருள் இந்தியாவின் கோரமண்டல் கடற்கரையிலிருந்து (Coromandel Coast) ஏற்றுமதிக் கலையாக (export art) செழித்தோங்கியது.
இரண்டு முக்கிய பாணிகள்
- காளஹஸ்தி பாணி (Srikalahasti style): இயற்கை சாயங்களில் (natural dyes) நனைத்த மூங்கில் அல்லது பேரீச்சம்பழ (date-palm) பேனாவைப் பயன்படுத்தி இந்தப் பாணி முழுக்க முழுக்க கையால் வரையப்படுகிறது (hand-drawn). கலைஞர்கள் இந்து புராணங்களில் (Hindu mythology) உள்ள கடவுள்கள் மற்றும் மாவீரர்களின் கதைகளை (stories) வரைகிறார்கள். கோயில் தொங்கல்கள் (Temple hangings), விவரிப்பு சுருள்கள் (narrative scrolls) மற்றும் சடங்கு ஜவுளிகள் (ceremonial textiles) ஆகியவை பொதுவான தயாரிப்புகளாகும். செயல்முறை மெதுவானது மற்றும் மிகவும் விரிவானது (highly detailed); வண்ணங்களைச் சரிசெய்ய பசுவின் சாணம் (cow dung) மற்றும் பால் (milk) கொண்டு துணிக்கு சிகிச்சை அளிப்பது உட்பட, ஒரு துண்டுக்கு (piece) 20-க்கும் மேற்பட்ட படிகள் தேவைப்படலாம்.
- மச்சிலிப்பட்டினம் (பெடனா) பாணி (Machilipatnam (Pedana) style): பிளாக் பிரிண்டட் கலம்காரி (block-printed kalamkari) என்றும் அழைக்கப்படும் இந்த பாணி, துணியில் வடிவமைப்புகளை (designs) அச்சிட கையால் செதுக்கப்பட்ட மரத் தொகுதிகளைப் (hand-carved wooden blocks) பயன்படுத்துகிறது. கருப்பொருள்களில் (Motifs) பாரசீக மலர் வடிவங்கள் (Persian floral patterns), கொடிகள் (vines), பறவைகள் மற்றும் இஸ்லாமிய கட்டிடக்கலை கூறுகள் (Islamic architectural elements) அடங்கும். வடிவமைப்பு துணி முழுவதும் மீண்டும் மீண்டும் அச்சிடப்படுகிறது (printed), இது புடவைகள், துப்பட்டாக்கள், பெட் கவர்கள் மற்றும் திரைச்சீலைகளுக்கு ஏற்றதாக அமைகிறது. அச்சிடுதல் (printing) மற்றும் மார்டண்டிங் நிலைகளுக்கு (mordanting stages) இடையில் இண்டிகோ (indigo), மாதுளை தோல் (pomegranate rind) மற்றும் இரும்பு துரு (iron rust) ஆகியவற்றிலிருந்து பெறப்பட்ட இயற்கை சாயங்கள் (Natural dyes) பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
பாதுகாப்பு மற்றும் அங்கீகாரம்
- புவிசார் குறியீடு குறிச்சொற்கள் (Geographical Indication tags): காளஹஸ்தி (Srikalahasti) மற்றும் மச்சிலிப்பட்டினம் (Machilipatnam) கலம்காரிகள் இந்தியாவின் புவிசார் குறியீடுகள் பதிவேட்டின் (Geographical Indications registry) கீழ் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. காளஹஸ்தி அதன் ஜிஐ டேக்கை (GI tag) 2005-ல் பெற்றது, மற்றும் மச்சிலிப்பட்டினம் 2008-ல் பின்பற்றியது. நியமிக்கப்பட்ட பகுதியிலுள்ள (designated area) கைவினைஞர்கள் மட்டுமே ஆவணப்படுத்தப்பட்ட செயல்முறைகளைப் (documented processes) பயன்படுத்தி அந்தப் பெயரில் தங்கள் தயாரிப்புகளை (products) சந்தைப்படுத்த (market) முடியும் என்று ஜிஐ டேக் சான்றளிக்கிறது.
- இயற்கை சாயங்கள் மற்றும் நிலைத்தன்மை (Natural dyes and sustainability): உண்மையான கலம்காரி தாவரச் சாயங்களைப் (vegetable dyes) பயன்படுத்துகிறது மற்றும் செயற்கை இரசாயனங்களைத் (synthetic chemicals) தவிர்க்கிறது. மேடர் ரூட் (madder root), இண்டிகோ மற்றும் மாதுளை (pomegranate) ஆகியவற்றிலிருந்து கிடைக்கும் வண்ணங்கள் எர்தி சிவப்பு, நீலம், மஞ்சள் மற்றும் பச்சை (earthy reds, blues, yellows and greens). ஒவ்வொரு வண்ணமும் தனித்தனியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் ஒவ்வொரு கட்டத்திற்குப் பிறகும் துணி கழுவப்படுகிறது.
- உருவங்கள் மற்றும் குறியீடு (Motifs and symbolism): ட்ரீ ஆஃப் லைஃப் (Tree of Life) என்பது சொர்க்கத்திற்கும் பூமிக்கும் (heaven and earth) இடையிலான தொடர்பைக் குறிக்கும் பிரபலமான மையக்கருத்து. மயில்கள், புலிகள், மான்கள் மற்றும் தெய்வீக உருவங்கள் (divine figures) அடிக்கடி கலம்காரி வடிவமைப்புகளில் (kalamkari designs) தோன்றும்.
முடிவுரை
கலம்காரி (Kalamkari) கலை, கலாச்சாரம் மற்றும் சூழலியல் (art, culture and ecology) ஆகியவற்றின் ஒருங்கிணைப்பைக் குறிக்கிறது. இதன் இரண்டு பாணிகள், கையால் வரையப்பட்ட பக்தி பேனல்களிலிருந்து (devotional panels) பிளாக் பிரிண்டட் ஜவுளிகளாக (block-printed textiles) நம்பகத்தன்மையைத் (authenticity) தக்க வைத்துக் கொண்டு ஒரு கைவினைப்பொருள் எவ்வாறு உருவாகலாம் என்பதைக் காட்டுகின்றன. புவிசார் குறியீடு குறிச்சொற்கள் (Geographical Indication tags) கைவினைஞர்களைப் பாதுகாக்கின்றன மற்றும் உண்மையான, நிலையான தயாரிப்புகளை (sustainable products) வாங்குபவர்களுக்கு உறுதியளிக்கின்றன. கலம்காரியை ஆதரிப்பது இந்தியாவின் பழமையான கதை சொல்லும் மரபுகளில் (storytelling traditions) ஒன்றின் இருப்பை ஊக்குவிக்கிறது.