ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಿದೆ?
ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶ (Andhra Pradesh) ಮತ್ತು ತೆಲಂಗಾಣದ (Telangana) ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಲೆಯಾದ ಕಲಂಕಾರಿಯು (Kalamkari) ಭೌಗೋಳಿಕ ಸೂಚಕ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ (Geographical Indication tags) ಪರಂಪರೆಯ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ಕರಕುಶಲಗಳನ್ನು (crafts) ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದರಿಂದ ಹೊಸ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ. ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರವು ಅದರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬಣ್ಣಗಳು (natural dyes) ಮತ್ತು ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಗಾಗಿ (storytelling motifs) ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು (styles) ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ (consumers) ಅಧಿಕೃತ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು (authentic pieces) ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಮತ್ತು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳನ್ನು (artisans) ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಹಿನ್ನೆಲೆ
ಕಲಂಕರಿ (kalamkari) ಎಂಬ ಪದವು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪದಗಳಾದ ಕಲಂ (kalam) (ಪೆನ್) ಮತ್ತು ಕರಿ (kari) (ಕೆಲಸ) ದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಅಂದರೆ "ಪೆನ್ನಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸುವುದು" (drawing with a pen). ಶ್ರೀಕಾಳಹಸ್ತಿ (Srikalahasti) ಮತ್ತು ಮಚಲಿಪಟ್ಟಣಂನ (Machilipatnam) ದೇವಾಲಯದ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯದ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳು (temple murals) ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಸುರುಳಿಗಳಾಗಿ (sacred scrolls) ಕಲೆಯು 3,000 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಹತ್ತಿ ಬಟ್ಟೆಯ (cotton cloth) ಮೇಲೆ ರಾಮಾಯಣ ಮತ್ತು ಮಹಾಭಾರತದಂತಹ (Ramayana and Mahabharata) ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಕಲಾವಿದರು ಸಸ್ಯಗಳು, ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಖನಿಜಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಮೊಘಲ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ (Mughal era) ಕರಕುಶಲತೆಯು ಭಾರತದ ಕೋರಮಂಡಲ್ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ (Coromandel Coast) ರಫ್ತು ಕಲೆಯಾಗಿ (export art) ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು.
ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಶೈಲಿಗಳು
- ಶ್ರೀಕಾಳಹಸ್ತಿ ಶೈಲಿ (Srikalahasti style): ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ (natural dyes) ಅದ್ದಿದ ಬಿದಿರು ಅಥವಾ ಖರ್ಜೂರದ (date-palm) ಪೆನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಈ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೈಯಿಂದ (hand-drawn) ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಲಾವಿದರು ಹಿಂದೂ ಪುರಾಣಗಳ (Hindu mythology) ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ವೀರರ ಕಥೆಗಳನ್ನು (stories) ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೇವಾಲಯದ ನೇಣುಗಳು (Temple hangings), ನಿರೂಪಣೆಯ ಸುರುಳಿಗಳು (narrative scrolls) ಮತ್ತು ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಜವಳಿ (ceremonial textiles) ಸಾಮಾನ್ಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಾಗಿವೆ. ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿದೆ (highly detailed); ಒಂದೇ ತುಣುಕಿಗೆ (piece) ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿ (cow dung) ಮತ್ತು ಹಾಲಿನಿಂದ (milk) ಬಟ್ಟೆಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ 20 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಂತಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು.
- ಮಚಲಿಪಟ್ಟಣಂ (ಪೆಡನ) ಶೈಲಿ (Machilipatnam (Pedana) style): ಬ್ಲಾಕ್-ಪ್ರಿಂಟೆಡ್ ಕಲಂಕರಿ (block-printed kalamkari) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಶೈಲಿಯು ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು (designs) ಅಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಕೈಯಿಂದ ಕೆತ್ತಿದ ಮರದ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು (hand-carved wooden blocks) ಬಳಸುತ್ತದೆ. মোটিಫ್ಗಳು (Motifs) ಪರ್ಷಿಯನ್ ಹೂವಿನ ಮಾದರಿಗಳು (Persian floral patterns), ಬಳ್ಳಿಗಳು (vines), ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಅಂಶಗಳನ್ನು (Islamic architectural elements) ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಟ್ಟೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪದೇ ಪದೇ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (printed), ಇದು ಸೀರೆಗಳು, ದುಪಟ್ಟಾಗಳು, ಹಾಸಿಗೆ ಕವರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪರದೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ (printing) ಮತ್ತು ಮೋರ್ಡಾಂಟಿಂಗ್ ಹಂತಗಳ (mordanting stages) ನಡುವೆ ಇಂಡಿಗೊ (indigo), ದಾಳಿಂಬೆ ಸಿಪ್ಪೆ (pomegranate rind) ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ತುಕ್ಕು (iron rust) ನಿಂದ ಪಡೆದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು (Natural dyes) ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ
- ಭೌಗೋಳಿಕ ಸೂಚನೆಗಳ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು (Geographical Indication tags): ಶ್ರೀಕಾಳಹಸ್ತಿ (Srikalahasti) ಮತ್ತು ಮಚಲಿಪಟ್ಟಣಂ (Machilipatnam) ಕಲಂಕಾರಿಗಳು ಭಾರತದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸೂಚನೆಗಳ ನೋಂದಾವಣೆಯ (Geographical Indications registry) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಶ್ರೀಕಾಳಹಸ್ತಿ 2005 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಜಿಐ ಟ್ಯಾಗ್ (GI tag) ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಮಚಲಿಪಟ್ಟಣಂ 2008 ರಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಿತು. ಜಿಐ ಟ್ಯಾಗ್ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶದ (designated area) ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ಮಾತ್ರ ದಾಖಲಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು (documented processes) ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು (products) ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು (market) ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
- ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರತೆ (Natural dyes and sustainability): ಅಧಿಕೃತ ಕಲಂಕಾರಿಯು ತರಕಾರಿ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು (vegetable dyes) ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳನ್ನು (synthetic chemicals) ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾಡರ್ ರೂಟ್ (madder root), ಇಂಡಿಗೊ ಮತ್ತು ದಾಳಿಂಬೆಯಿಂದ (pomegranate) ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಬಣ್ಣಗಳು ಮಣ್ಣಿನ ಕೆಂಪು, ನೀಲಿ, ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು (earthy reds, blues, yellows and greens). ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹಂತದ ನಂತರ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೊಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
- মোটিಫ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕೇತ (Motifs and symbolism): ಟ್ರೀ ಆಫ್ ಲೈಫ್ (Tree of Life) ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ (heaven and earth) ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಜನಪ್ರಿಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ನವಿಲುಗಳು, ಹುಲಿಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಆಕೃತಿಗಳು (divine figures) ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಲಂಕರಿ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ (kalamkari designs) ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ತೀರ್ಮಾನ
ಕಲಂಕರಿ (Kalamkari) ಕಲೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನದ (art, culture and ecology) ಸಿನರ್ಜಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಎರಡು ಶೈಲಿಗಳು ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು (authenticity) ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಕರಕುಶಲತೆಯು ಕೈಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಭಕ್ತಿ ಫಲಕಗಳಿಂದ (devotional panels) ಬ್ಲಾಕ್-ಮುದ್ರಿತ ಜವಳಿಗಳಿಗೆ (block-printed textiles) ಹೇಗೆ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಭೌಗೋಳಿಕ ಸೂಚಕ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು (Geographical Indication tags) ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಟ, ಸಮರ್ಥನೀಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ (sustainable products) ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಕಲಂಕಾರಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ಭಾರತದ ಹಳೆಯ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ (storytelling traditions) ಒಂದರ ಉಳಿವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ.