ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ?
ಜುಲೈ 2026 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದೆ. ಇದು June 2026 ರ ವೇಳೆಗೆ 4.32 lakh ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರಾಮೀಣ ಉದ್ಯಮಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದೆ. ಸುಮಾರು 86 ಶೇಕಡಾ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಹಿಂದುಳಿದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಬಂದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಸಮುದಾಯ ಹಣಕಾಸು, ವ್ಯಾಪಾರ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಿನ್ನೆಲೆ
Start-Up Village Entrepreneurship Programme (SVEP) 2016 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನೋಪಾಯ ಮಿಷನ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಪ-ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ಮೂಲವಾದ Deendayal Antyodaya Yojana–National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM) ಗ್ರಾಮೀಣಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
DAY-NRLM ಮೊದಲು ಬಡ ಗ್ರಾಮೀಣ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಸಮುದಾಯ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಹಿಳಾ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಸಂಘಟಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ Self-Help Groups (SHGs) ನಿಯಮಿತ ಉಳಿತಾಯ, ಆಂತರಿಕ ಸಾಲ ನೀಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತವೆ.
ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಸಣ್ಣ ಕೃಷಿಯೇತರ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು SVEP ಈ ಸ್ಥಾಪಿತ ಸಮುದಾಯ ಜಾಲವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.
SVEP ಯಾವ ರೀತಿಯ "ಸ್ಟಾರ್ಟ್-ಅಪ್" ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ?
SVEP ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಖಾಸಗಿ ವೆಂಚರ್-ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ನಿಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನ-ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಹತ್ತಿರದ ಗ್ರಾಹಕರು, ದೊಡ್ಡ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸರಪಳಿಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಗ್ರಾಮ ಉದ್ಯಮಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
- ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರು ಆಹಾರ ಸಂಸ್ಕರಣೆ, ಟೈಲರಿಂಗ್ ಅಥವಾ ರಿಪೇರಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
- ಒಂದು ಕುಟುಂಬವು ಅಂಗಡಿ, ಸಾರಿಗೆ ಸೇವೆ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು.
- ಉತ್ಪಾದಕರು ಸ್ಥಳೀಯ ಸರಕುಗಳಿಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು.
- ಉದ್ಯಮಿಯೊಬ್ಬರು ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಗತ್ಯವೇಕಿತ್ತು?
ಗ್ರಾಮೀಣ ಉದ್ಯಮಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಮೇಲಾಧಾರ (collateral), ಔಪಚಾರಿಕ ವ್ಯಾಪಾರ ದಾಖಲೆಗಳು, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮಾಹಿತಿಯ ಕೊರತೆಯಿರುತ್ತದೆ.
ದಾಖಲೆಗಳು ಅಥವಾ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ವ್ಯಾಪಾರ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲದ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಿಸದ ಗ್ರಾಮದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕ ಸಾಲದಾತರು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.
ಆರಂಭಿಕ ಹಣಕಾಸು ಪಡೆದ ನಂತರವೂ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಯ ಉದ್ಯಮಿಗಳಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಆರಂಭಿಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ಸಮಸ್ಯೆ-ಪರಿಹರಿಸುವ ಬೆಂಬಲದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ SVEP ಹಣಕಾಸಿನ ಜೊತೆಗೆ ಯೋಜನೆ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.
ಉದ್ಯಮಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ಹೇಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ?
- ಸಮುದಾಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಆಸಕ್ತ SHG ಸದಸ್ಯರು ಅಥವಾ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ.
- ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು ಉದ್ದೇಶಿತ ಉತ್ಪನ್ನ, ಗ್ರಾಹಕರು, ವೆಚ್ಚಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಸರಳವಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಯೋಜನೆಯು ಉದ್ಯಮವು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
- ಉದ್ಯಮಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ-ನಿರ್ವಹಣಾ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
- ಸಮುದಾಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಅರ್ಹ ಉದ್ಯಮ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತವೆ.
- ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು ಖರೀದಿ, ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಬೆಲೆ ನಿಗದಿ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಡಿಜಿಟಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಹಣಕಾಸು, ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹಿಂದಿನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು
| ಸಂಸ್ಥೆ | ಪಾತ್ರ |
|---|---|
| State Rural Livelihood Mission | ಇದು ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ರಾಜ್ಯದೊಳಗೆ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. |
| Block Resource Centre–Enterprise Promotion | ಇದು ಭಾಗವಹಿಸುವ ಬ್ಲಾಕ್ನಾದ್ಯಂತ ಉದ್ಯಮ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುತ್ತದೆ. |
| Community Resource Person–Enterprise Promotion | ಈ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು ಯೋಜನೆ, ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ. |
| Self-Help Group ಒಕ್ಕೂಟಗಳು | ಅವರು ಉದ್ಯಮಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮರುಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. |
| Community Enterprise Fund | ಇದು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಉದ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಸಮುದಾಯ-ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಸಾಲ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. |
| ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಯೋಜನೆಗಳು | ಅವು ಅರ್ಹ ಉದ್ಯಮಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಾಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. |
SVEP ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮುದ್ರಾ ಯೋಜನೆಯಂತಹ ಸೂಕ್ತ ಸಾಲ ಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ ಸೇರಬಹುದು (converge).
ಒಮ್ಮುಖ (Convergence) ಎಂದರೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಂದ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಲ್ಲದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು.
ಸಮುದಾಯದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಿಗೆ ನಿಯಮಗಳು
- ಕನಿಷ್ಠ 90 ಶೇಕಡಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು SHG ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ.
- ಮಹಿಳೆಯರು ಈ ಕೇಡರ್ನ ಕನಿಷ್ಠ 60 ಶೇಕಡಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
- ಪ್ರತಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು 50 ಉದ್ಯಮಗಳವರೆಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು.
- ಆಯ್ಕೆಯು ಪರೀಕ್ಷೆ, ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
- ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಗಣಿತ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಆರ್ಥಿಕ ವಿನ್ಯಾಸ
ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಬ್ಲಾಕ್ನೊಳಗೆ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ₹6.50 crore ವರೆಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಭಾಗವಹಿಸುವ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳಾದ್ಯಂತ ಬೆಂಬಲಿತ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ನಿಗದಿತ ಸರಾಸರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹೂಡಿಕೆಯು ₹27,083 ಆಗಿದೆ.
ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ಫೆಬ್ರವರಿ 2026 ರ ವೇಳೆಗೆ ₹942.09 crore ಗಳ ಸಂಚಿತ ಕೇಂದ್ರ ಪಾಲನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತ್ತು.
ಈ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಜನವರಿ 2018 ರ ಸಂಚಿತ ಅಂಕಿಅಂಶಕ್ಕಿಂತ 738 ಶೇಕಡಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು.
June 2026 ರ ವೇಳೆಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಸೇರ್ಪಡೆ
| ಸೂಚಕ | ವರದಿಯಾದ ಸ್ಥಿತಿ |
|---|---|
| ಬೆಂಬಲಿತ ಗ್ರಾಮೀಣ ಉದ್ಯಮಗಳು | 4.32 lakh ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ಯಮಗಳು ಬೆಂಬಲ ಪಡೆದಿದ್ದವು. |
| ಸಾಮಾಜಿಕ ಸೇರ್ಪಡೆ | ಸುಮಾರು 86 ಶೇಕಡಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಹಿಂದುಳಿದ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಬಂದವರಾಗಿದ್ದರು. |
| ಮಹಿಳಾ ಫಲಾನುಭವಿಗಳು | ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ 60 ಶೇಕಡಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. |
| DAY-NRLM ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ | ಜೂನ್ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ 10.29 crore ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕುಟುಂಬಗಳು SHG ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದವು. |
| ಬೆಂಬಲಿತ ಉದ್ಯಮಗಳಿಂದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಾಜ್ಯಗಳು | ಅಸ್ಸಾಂ, ಬಿಹಾರ, ಜಾರ್ಖಂಡ್, ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿವೆ. |
ಈ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಶಿಷ್ಟ ಜಾತಿಗಳು, ಪರಿಶಿಷ್ಟ ಪಂಗಡಗಳು, ಇತರೆ ಹಿಂದುಳಿದ ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಸಮುದಾಯಗಳು ಸೇರಿವೆ.
ಮಧ್ಯಂತರ ಅಧ್ಯಯನವು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ?
ಕ್ವಾಲಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾವು (Quality Council of India) 2019 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಚಿವಾಲಯದ ಮಧ್ಯಂತರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ನಡೆಸಿತು.
- ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾದ ಬೆಂಬಲಿತ ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 99 ಶೇಕಡಾ ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿದ್ದವು.
- ಉದ್ಯಮದ ಆದಾಯವು ಒಟ್ಟು ಮನೆಯ ಆದಾಯದ 57 ಶೇಕಡಾವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ.
- ಸರಾಸರಿ ಮಾಸಿಕ ಉದ್ಯಮದ ಆದಾಯವು ಸುಮಾರು ₹39,000 ಆಗಿತ್ತು.
- ಉತ್ಪಾದನಾ ಉದ್ಯಮಗಳು ಸರಾಸರಿ ₹47,800 ಮಾಸಿಕ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು.
- ಸುಮಾರು 96 ಶೇಕಡಾ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿದ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
- ಮಹಿಳೆಯರು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾದ 75 ಶೇಕಡಾ ಉದ್ಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಅಥವಾ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸಮುದಾಯದ ಮಾಲೀಕತ್ವ ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ
ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮನೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಸಮುದಾಯದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು ಹತ್ತಿರದ ಉದ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು.
ನಿಯಮಿತ ಸಮುದಾಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯು ಮರುಪಾವತಿ ಶಿಸ್ತು, ದಾಖಲೆ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಪತ್ತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಲವು ತೋರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ದುರ್ಬಲ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಪಾರದರ್ಶಕ ಆಯ್ಕೆಯು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ತೀರ್ಮಾನ
SVEP ತಾಳ್ಮೆಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ, ಸೂಕ್ತ ಸಾಲ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಸಮುದಾಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ಗ್ರಾಮೀಣ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.