‹ News Blitz Art and Culture Developing

நாகாலாந்திற்கு 39 நாகா முன்னோர்களின் எச்சங்களை திருப்பித் தர ஆக்ஸ்போர்டு ஒப்புக்கொண்டது

English हिंदी ಕನ್ನಡ മലയാളം தமிழ் తెలుగు

First brief 6 Sep, 1:51 am IST Updated 6 Sep, 1:51 am IST 2 developments 1 min read Latest ↓

File: Pitt Rivers Museum, Oxford — Geni · CC BY-SA 4.0

Where it stands

ஆக்ஸ்போர்டிலிருந்து 39 நாகா முன்னோர்களின் எச்சங்களை திருப்பித் தருவது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது, ஆனால் முடிக்கப்படவில்லை. 13 ஜூலை 2026 அன்று ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக கவுன்சில் தனது பிட் ரிவர்ஸ் அருங்காட்சியகத்தில் (Pitt Rivers Museum) உள்ள எச்சங்களை திருப்பித் தர ஒப்புக்கொண்டது. பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ நிர்வாகிகள் 1900-களின் முற்பகுதியில் எச்சங்களை எடுத்தனர். நாகா நல்லிணக்கத்திற்கான மன்றமும் (Forum for Naga Reconciliation (FNR)) நாகா ட்ரைப் ஹோஹோஸ்களும் 5 செப்டம்பர் 2026 அன்று திமாப்பூரில் இந்த முடிவை அறிவித்தனர். தெளிவற்ற நாகா வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மற்றொரு தொகுப்பை அருங்காட்சியகம் வைத்திருக்கிறது. நாகா பிரதிநிதிகள் ஒப்படைப்பு விழாவுக்காக ஆக்ஸ்போர்டுக்குப் பயணம் செய்வார்கள். நியூயார்க் டைம்ஸ் நவம்பர் 2026-ல் ஒப்படைப்பு திட்டமிடப்பட்டுள்ளதாக செய்தி வெளியிட்டுள்ளது. தேதி குறித்து நாகாக்களுடன் இன்னும் விவாதித்து வருவதாக அருங்காட்சியகம் கூறுகிறது. பின்னர் எச்சங்கள் நாகாலாந்தில் உள்ள ஒரு இடத்தில் ஒன்றாகப் புதைக்கப்படும்.

Background

பிட் ரிவர்ஸ் அருங்காட்சியகம் உலகில் நாகா பொருட்களின் மிகப்பெரிய சேகரிப்பைக் கொண்டுள்ளது. ஜான் ஹென்றி ஹட்டன் மற்றும் ஜேம்ஸ் பிலிப் மில்ஸ் ஆகியோர் 1900-களின் முற்பகுதியில் பெரும்பாலான முன்னோர்களின் எச்சங்களை ஆக்ஸ்போர்டுக்குக் கொண்டு வந்தனர். இருவரும் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ நிர்வாகிகள். இருவரும் மானுடவியலாளர்களாக எழுதினர். தண்டனை இராணுவப் பயணங்களின் போது சில எச்சங்கள் கைப்பற்றப்பட்டதாக அருங்காட்சியகம் கூறுகிறது. அருங்காட்சியகம் பல தசாப்தங்களாக சில நாகா எச்சங்களைக் காட்டியது. அத்தகைய காட்சிகள் பிற கலாச்சாரங்களைப் பற்றிய இனவாத ஒரே மாதிரியான கருத்துக்களுக்கு உணவளித்ததாக அருங்காட்சியகம் 2020-ல் கூறியது. ஜூன் 2025-ல் அருங்காட்சியகம் சேகரிப்பில் 41 நாகா முன்னோர்களின் எச்சங்களைக் கணக்கிட்டது. மனித முடியுடன் அல்லது மனித முடியைக் கொண்டிருக்கக்கூடிய 178 பொருட்களையும் அருங்காட்சியகம் பட்டியலிட்டது.

How it developed

Summer 2020 to 13 June 2025

How it started
ஆக்ஸ்போர்டு அருங்காட்சியகம் மனித எச்சங்களை காட்சியிலிருந்து நீக்கியது. நாகா திரும்பும் செயல்முறை தொடங்குகிறது.

2020 கோடையில், பிட் ரிவர்ஸ் அருங்காட்சியகம் 120 மனித எச்சங்களை திறந்தவெளிக் காட்சியிலிருந்து நீக்கியது. நீக்கப்பட்ட பொருட்களில் நாகா முன்னோர்களின் எச்சங்களும் அடங்கும். அருங்காட்சியகம் அந்த எச்சங்களை சேமிப்பகத்தில் வைத்து செப்டம்பர் 2020-ல் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. காட்சிகள் இனவாத ஒரே மாதிரியான கருத்துக்களை வலுப்படுத்தியதாக அருங்காட்சியகம் கூறியது. நாகா மானுடவியலாளர் டோலி கிகோன் பின்னர் அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குனர் லாரா வான் ப்ரோக்ஹோவனுக்கு கடிதம் எழுதினார். அருங்காட்சியகம் பின்னர் திரும்புவதை ஒருங்கிணைக்க உதவுமாறு நாகா நல்லிணக்கத்திற்கான மன்றத்திடம் கேட்டுக் கொண்டது. 2021-ல் FNR ரிகவர், ரீஸ்டோர் மற்றும் டிகாலனைஸ் (RRaD)-ஐ உருவாக்கியது. RRaD தொண்டர்கள் நாகா தாயகம் முழுவதும் ட்ரைப் ஹோஹோக்கள், தேவாலயங்கள் மற்றும் மாணவர்களுடன் ஆலோசனை நடத்தினர். 8 முதல் 14 ஜூன் 2025 வரை ஒரு நாகா பிரதிநிதிகள் குழு அருங்காட்சியகத்தைப் பார்வையிட்டது. 9 நாகா தலைவர்கள் 13 ஜூன் 2025 அன்று திரும்புவது குறித்த நாகா ஆக்ஸ்போர்டு பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டனர்.

Pitt Rivers Museum, University of Oxford Pitt Rivers Museum, University of Oxford
13 July 2026, announced 5 September 2026

New fact
39 நாகா முன்னோர்களின் எச்சங்களை திருப்பித் தர ஆக்ஸ்போர்டு கவுன்சில் ஒப்புக்கொண்டது

13 ஜூலை 2026 அன்று ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக கவுன்சில் 39 நாகா முன்னோர்களின் எச்சங்களை திருப்பித் தர முறைப்படி ஒப்புக்கொண்டது. அருங்காட்சியக இயக்குனர் லாரா வான் ப்ரோக்ஹோவன் இந்த முடிவை FNR அமைப்பாளர் ரெவ் டாக்டர் வாடி அயருக்கு எழுதிய கடிதத்தில் தெரிவித்தார். நாகா உரிமை கோரல் 40 செட்களை உள்ளடக்கியது. கவுன்சில் தெளிவற்ற நாகா வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு தொகுப்பை வைத்திருந்தது. FNR, RRaD மற்றும் நாகா ட்ரைப் ஹோஹோ தலைவர்கள் 5 செப்டம்பர் 2026 அன்று திமாப்பூரில் இந்த முடிவை அறிவித்தனர். இது அருங்காட்சியகத்தின் மனித எச்சங்களை அதிக அளவில் திருப்பித் தருவதாக இருக்கும் என்று வான் ப்ரோக்ஹோவன் கூறினார்.

ThePrint Scroll.in
5 September 2026

New fact
எச்சங்களைக் கொண்டு வர நாகா பிரதிநிதிகள் பயணம் செய்வார்கள். ஒப்படைப்பு தேதி இன்னும் நிர்ணயிக்கப்படவில்லை.

நாகா ட்ரைப் ஹோஹோஸ் மற்றும் FNR-RRaD தலைமையிலான பிரதிநிதிகள் குழு பிட் ரிவர்ஸ் அருங்காட்சியகத்திற்குப் பயணம் செய்யும். ஆக்ஸ்போர்டில் அருங்காட்சியகம் ஒரு ஒப்படைப்பு விழாவை நடத்தும். பிரதிநிதிகள் பின்னர் நாகாலாந்தின் திமாப்பூருக்கு எச்சங்களுடன் திரும்புவார்கள். நியூயார்க் டைம்ஸ் நவம்பர் 2026-ல் ஒப்படைப்பு திட்டமிடப்பட்டுள்ளதாக செய்தி வெளியிட்டுள்ளது. தேதி குறித்து நாகாக்களுடன் இன்னும் விவாதித்து வருவதாக அருங்காட்சியகம் கூறுகிறது. அங்காமி பொது அமைப்பின் தலைவர் டெசாவோ விஹினு கூறுகையில், உடல்களுக்கு நாகாலாந்து மாநில அரசிடம் இடம் கேட்கப்பட்டுள்ளதாகத் தெரிவித்தார்.

Scroll.in ThePrint

Why it matters for UPSC

GS1 · Art and CultureGS1 · Modern Indian historyGS2 · International conventions

GS1 (கலை மற்றும் கலாச்சாரம், நவீன வரலாறு)-க்கு, இது மனித எச்சங்கள் திரும்புவதாகும், கலைப்பொருட்கள் அல்ல. 2 சர்வதேச உரைகளைத் தனித்தனியாக வைத்திருங்கள். யுனெஸ்கோ 1970 மாநாடு கலாச்சார சொத்துக்களின் சட்டவிரோத இறக்குமதி, ஏற்றுமதி மற்றும் பரிமாற்றத்தைக் கையாள்கிறது. பழங்குடி மக்களின் உரிமைகள் குறித்த ஐ.நா பிரகடனம் (UNDRIP) மனித எச்சங்கள் திரும்புவது குறித்து நேரடியாகப் பேசுகிறது. UNDRIP ஒரு பிரகடனம், ஒரு ஒப்பந்தம் அல்ல. திரும்புவது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது, முடிக்கப்படவில்லை.

Key terms

தாயகம் திரும்புதல் (Repatriation)தாயகம் திரும்புதல் என்பது ஒருவரையோ அல்லது ஒரு பொருளையோ சொந்த நாட்டிற்கோ அல்லது சொந்த சமூகத்திற்கோ திருப்பி அனுப்புவதாகும். முன்னோர்களின் மனித எச்சங்களை நாகா மக்களுக்கு திருப்பி அனுப்புவது என்று இங்கு பொருள். ஆக்ஸ்போர்டு இதற்கு முன்பும் இத்தகைய திருப்பங்களைச் செய்துள்ளது. 2017-ல் ஆக்ஸ்போர்டு 10 மவோரி மற்றும் மொரியோரி முன்னோர்களின் எச்சங்களை ஆட்டோரோவா நியூசிலாந்திற்குத் திருப்பி அனுப்பியது. மார்ச் 2025-ல் பிட் ரிவர்ஸ் அருங்காட்சியகம் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள டாஸ்மேனிய பழங்குடியினர் மையத்திற்கு 5 முன்னோர்களின் எச்சங்களை திருப்பி அனுப்பியது.

பிட் ரிவர்ஸ் அருங்காட்சியகம் (Pitt Rivers Museum)பிட் ரிவர்ஸ் அருங்காட்சியகம் இங்கிலாந்தில் உள்ள ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் மானுடவியல் மற்றும் தொல்பொருள் அருங்காட்சியகமாகும். ஆக்ஸ்போர்டு இந்த அருங்காட்சியகத்தை 1884-ல் நிறுவியது. அருங்காட்சியகத்தில் 700,000-க்கும் மேற்பட்ட பொருட்கள் உள்ளன. மனித எச்சங்களை திருப்பித் தருவது தொடர்பான எந்தவொரு கோரிக்கையிலும் பல்கலைக்கழக கவுன்சில் இறுதி முடிவு எடுக்கிறது. கவுன்சில் என்பது பல்கலைக்கழகத்தின் நிர்வாகக் குழுவாகும்.

நாகா நல்லிணக்கத்திற்கான மன்றம் (Forum for Naga Reconciliation (FNR))நாகா நல்லிணக்கத்திற்கான மன்றம் என்பது நாகா சிவில் சமூக அமைப்பாகும். 39 நாகா அமைப்புகள் ஒன்றிணைந்து 25 மார்ச் 2008 அன்று FNR-ஐ உருவாக்கின. நாகா அரசியல் குழுக்களிடையே நல்லிணக்கத்திற்காக FNR செயல்படுகிறது. 2021-ல் FNR ரிகவர், ரீஸ்டோர் மற்றும் டிகாலனைஸ் (RRaD) என்ற தொண்டர் குழுவை உருவாக்கியது. RRaD எச்சங்களை ஆய்வு செய்தது. RRaD திரும்புவது குறித்து நாகா சமூகங்களுடன் கலந்தாலோசித்தது.

நாகா ட்ரைப் ஹோஹோஸ் (Naga Tribe Hohos)ஹோஹோ என்பது நாகா பழங்குடியினரின் உச்ச அமைப்பாகும். எடுத்துக்காட்டுகள் அங்காமி பொது அமைப்பு, சுமி ஹோஹோ மற்றும் போம் மக்கள் கவுன்சில். பல ஹோஹோக்களின் தலைவர்கள் ஜூன் 2025-ல் ஆக்ஸ்போர்டுக்குச் சென்ற பிரதிநிதிகள் குழுவில் இணைந்தனர். ஹோஹோ தலைவர்கள் 13 ஜூன் 2025 அன்று தாயகம் திரும்புவது தொடர்பான நாகா ஆக்ஸ்போர்டு பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டனர். இந்த பிரகடனம் நாகாக்கள் முன்னோர்களுக்கு கூட்டு நினைவுச்சின்னம் கட்டுவதற்கு உறுதியளிக்கிறது.

பழங்குடி மக்களின் உரிமைகள் குறித்த ஐ.நா பிரகடனம் (UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP))ஐ.நா பொதுச் சபை 13 செப்டம்பர் 2007 அன்று பிரகடனத்தை ஏற்றுக்கொண்டது. பழங்குடி மக்கள் தங்கள் மனித எச்சங்களை திரும்பப் பெறுவதற்கு உரிமை கொண்டுள்ளனர் என்று பிரிவு 12 கூறுகிறது. நியாயமான, வெளிப்படையான மற்றும் பயனுள்ள வழிமுறைகள் மூலம் இத்தகைய திருப்பங்களைச் செயல்படுத்துமாறு அரசுகளையும் பிரிவு 12 கோருகிறது. ஒரு பிரகடனம் ஒரு ஒப்பந்தம் அல்ல. ஒரு பிரகடனம் நாடுகளை சட்டத்தில் கட்டுப்படுத்துவதில்லை.

Sources (4)

Pitt Rivers Museum, University of Oxford · official · Naga Delegation Visits Pitt Rivers Museum, Oxford (press release, 10 June 2025)6 Sep, 1:15 am
Pitt Rivers Museum, University of Oxford · official · Critical Changes: removal of human remains from display, 20206 Sep, 1:15 am
ThePrint · Nagas become first Indian indigenous community to bring back ancestral remains from England (5 September 2026)6 Sep, 1:15 am
Scroll.in · Oxford University agrees to repatriate 39 Naga ancestral human remains taken during colonial rule (5 September 2026)6 Sep, 1:15 am