వార్తల్లో ఎందుకు?
Prime Minister నరేంద్ర మోదీ Netherlands పర్యటన సందర్భంగా, డచ్ ప్రభుత్వం భారతదేశానికి పెద్ద రాగి పలకల (copper plates) సెట్‌ను తిరిగి ఇచ్చింది. 11వ శతాబ్దానికి చెందిన ఈ పలకలను Anaimangalam copper plates అని పిలుస్తారు, ఇవి 1862 నుండి Leiden University Libraries సేకరణలో ఉన్నాయి. చోళ రాజు Rajendra Chola I ఒక బౌద్ధ విహారానికి (Buddhist monastery) చేసిన భూదానాన్ని ఇవి నమోదు చేస్తాయి మరియు భారతదేశ సాంస్కృతిక వారసత్వానికి ముఖ్యమైన ఆధారంగా పరిగణించబడతాయి.
నేపథ్యం
Anaimangalam పలకలను 1005 CE ప్రాంతంలో Rajaraja Chola I మరియు అతని కుమారుడు Rajendra Chola I పాలనా కాలంలో రూపొందించారు. వీటిలో 21 పెద్ద పలకలు మరియు 3 చిన్న పలకలు ఉంటాయి, ఇవన్నీ కలిపి సుమారు 30 కిలోగ్రాముల బరువు ఉంటాయి. ప్రతి పలకకు రంధ్రం చేయబడి చోళుల రాజ ముద్ర (Chola royal seal) ఉన్న కంచు ఉంగరంతో (bronze ring) బంధించబడి ఉంటాయి, ఈ ముద్రలో రాజవంశం యొక్క చిహ్నాలు—కూర్చున్న పులి (చోళుల చిహ్నం), పాండ్యుల జంట-చేపలు (Pandya twin-fish) మరియు చేరల విల్లు (Chera bow)—వాటితో పాటు గొడుగు (parasol), చామరాలు (fly-whisks) మరియు దీపాలు వంటి రాజ చిహ్నాలు కూడా ఉన్నాయి. శాసనాలలో రెండు భాగాలు ఉన్నాయి: Grantha లిపిలో సంస్కృతంలో వ్రాయబడిన పరిచయ విభాగం మరియు తమిళంలో ఉన్న సుదీర్ఘ రికార్డు.
సంస్కృత భాగం చోళ పాలకులను మరియు వారి పూర్వీకులను ప్రశంసిస్తుంది. తమిళ విభాగం Sri Vijaya రాజు Sri Mara Vijayottunga Varma నిర్మించిన Nagapattinam సమీపంలోని Chudamani Vihara కు ఆదాయ మరియు పన్ను మినహాయింపు భూదానాన్ని వివరిస్తుంది. ఈ పలకలు దానం చేయబడిన గ్రామాల సరిహద్దులను స్పష్టం చేస్తాయి మరియు దానాన్ని అమలు చేయడానికి బాధ్యత వహించే అధికారుల జాబితాను తెలియజేస్తాయి. Rajendra Chola I రెండవ సెట్ పలకలను తయారు చేయించడం ద్వారా తన తండ్రి దానాన్ని ధృవీకరించినట్లు కూడా ఇవి పేర్కొంటున్నాయి.
Netherlands కు ప్రయాణం
- 1700 ప్రాంతంలో డచ్ ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ (Dutch East India Company) ఆధ్వర్యంలో పనిచేస్తున్న డచ్ ప్రొటెస్టంట్ పాస్టర్ (predikant) Florentius Camper ఈ పలకలను భారతదేశం నుండి తీసుకెళ్లారు. అవి చివరకు Netherlands లోని Leiden University Library కి చేరుకున్నాయి.
- పండితులు మొదటిసారిగా 19వ శతాబ్దం చివరలో శాసనాలను అధ్యయనం చేసి వాటి అనువాదాలను ప్రచురించారు.
- 2012లో, భారత ప్రభుత్వం అధికారికంగా వాటిని వెనక్కి పంపమని (repatriation) కోరింది. సుదీర్ఘ చర్చల తరువాత, డచ్ ప్రభుత్వం సాంస్కృతిక సహకారానికి చిహ్నంగా వాటిని తిరిగి ఇవ్వడానికి అంగీకరించింది.
ప్రాముఖ్యత
- ఈ పలకలు చోళుల పరిపాలన, భూదాన విధానాలు మరియు చోళ సామ్రాజ్యం మరియు Sri Vijaya యొక్క సముద్ర బౌద్ధ రాజ్యాల మధ్య సంబంధాలపై విలువైన సమాచారాన్ని అందిస్తాయి.
- చోళులు తీవ్రమైన శైవులైనప్పటికీ బౌద్ధ సంస్థలను ఆదరించారని ఇవి చూపిస్తున్నాయి. Chudamani Vihara కు చేసిన దానం, ఒక ప్రధాన బౌద్ధ కేంద్రంగా Nagapattinam పాత్రను హైలైట్ చేస్తుంది.
- ఈ పలకలను వెనక్కి తీసుకురావడం భారతదేశ వారసత్వానికి ప్రపంచవ్యాప్త గుర్తింపును మరియు వలస పాలన కాలంలో తీసుకెళ్లిన కళాఖండాలను తిరిగి ఇచ్చే పెరుగుతున్న పద్ధతిని నొక్కి చెబుతుంది.
ముగింపు
Anaimangalam copper plates తిరిగి రావడం వారసత్వ పరిరక్షణకు ఒక ప్రతీకాత్మక విజయం. ఈ పలకలను స్వదేశానికి తీసుకురావడం ద్వారా, భారతదేశం ప్రారంభ మధ్యయుగ చరిత్ర యొక్క అరుదైన మూలానికి ప్రత్యక్ష ప్రాప్యతను పొందుతుంది. ఈ సంఘటన భారతదేశం మరియు Netherlands మధ్య సాంస్కృతిక సంబంధాలను బలోపేతం చేస్తుంది మరియు భవిష్యత్తులో కళాఖండాలను తిరిగి ఇచ్చేందుకు ఒక ఉదాహరణను (precedent) ఏర్పరుస్తుంది.