యునెస్కో ఆసియా-పసిఫిక్ మెమరీ రిజిస్టర్‌లో చేరిన మూడు భారతీయ రాతప్రతులు

వార్తల్లో ఎందుకు ఉంది?

మహాభారతం, అర్థశాస్త్రం, రాజతరంగిణి గ్రంథాల రాతప్రతులను యునెస్కో (UNESCO) కు చెందిన మెమరీ ఆఫ్ ది వరల్డ్ ఆసియా-పసిఫిక్ ప్రాంతీయ రిజిస్టర్‌లో (Memory of the World Asia-Pacific Regional Register) చేర్చారు. జకార్తాలో జరిగిన ప్రాంతీయ సమావేశం అనంతరం, భారత సాంస్కృతిక శాఖ అధికారులు 5 నవంబర్ 2026న ఈ గుర్తింపును ప్రకటించారు. ఇందిరా గాంధీ నేషనల్ సెంటర్ ఫర్ ది ఆర్ట్స్ (Indira Gandhi National Centre for the Arts) ఈ నామినేషన్లను సిద్ధం చేయడంలో సహాయపడింది. ప్రస్తుతం లభ్యమవుతున్న నిర్దిష్ట రాతప్రతులు, వాటిని సంరక్షిస్తున్న సంస్థల వైపు ఈ నమోదులు దృష్టిని ఆకర్షిస్తాయి. ముఖ్యమైన గ్రంథాలకు లభించే గుర్తింపును, డాక్యుమెంటరీ రికార్డులను భద్రపరిచే మరియు వాటిని అందుబాటులోకి తెచ్చే ఆచరణాత్మక పనితో ఇవి అనుసంధానిస్తాయి.

డాక్యుమెంటరీ వారసత్వం వేటిని సంరక్షిస్తుంది

ఐక్యరాజ్యసమితి విద్యా, వైజ్ఞానిక, సాంస్కృతిక సంస్థ (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) అయిన యునెస్కో 1992లో మెమరీ ఆఫ్ ది వరల్డ్ కార్యక్రమాన్ని (Memory of the World programme) ప్రారంభించింది. దీని లక్ష్యాలు సంరక్షణ, అందుబాటు, ప్రజల్లో అవగాహనను పరస్పరం అనుసంధానిస్తాయి. రాతప్రతులు, పురాతన రికార్డులు, ఛాయాచిత్రాలు, చలనచిత్రాలు, ఆడియో రికార్డింగులు, డిజిటల్ సామగ్రి వంటి శాశ్వత ప్రాముఖ్యత కలిగిన రికార్డులు డాక్యుమెంటరీ వారసత్వంలో (documentary heritage) భాగంగా ఉంటాయి.

ఒక రాతప్రతి తనలోని విషయంతో పాటు తన భౌతిక రూపం ద్వారా కూడా సమాచారాన్ని అందిస్తుంది. దాని రాత శైలి, ఉపయోగించిన సామగ్రి, అంచుల్లో రాసిన వ్యాఖ్యలు (annotations) ఒక గ్రంథాన్ని ఎలా నకలు చేశారో, ఎలా అధ్యయనం చేశారో అర్థం చేసుకోవడానికి పరిశోధకులకు తోడ్పడతాయి. ఆ ఆధారాలను భద్రపరచడం వల్ల భవిష్యత్ తరాలు ఆ రికార్డును పరిశీలించి తమ స్వంత వ్యాఖ్యానాలను రూపొందించుకోగలుగుతాయి.

మూడు గ్రంథాలు మరియు ప్రస్తుతం ఉన్న వాటి ప్రతులు

మహాభారతం ఇతిహాస కథనాన్ని నైతిక ప్రశ్నలు, కర్తవ్యంపై విచారణతో మేళవిస్తుంది. నామినేట్ చేయబడిన రాతప్రతి శారదా లిపిలో భూర్జపత్రంపై రాసిన అసంపూర్ణ ప్రతి (birch-bark copy in Sharada script); దీనిని మహారాష్ట్రలోని పుణెలో ఉన్న భండార్కర్ ఓరియంటల్ రీసెర్చ్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లో (Bhandarkar Oriental Research Institute) భద్రపరిచారు. ఈ ఇతిహాసం యొక్క కాశ్మీరీ పాఠ్య సంప్రదాయానికి ఇది ఒక ముఖ్యమైన సాక్ష్యం.

చాణక్యుడు అని కూడా పిలువబడే కౌటిల్యుడు రచించినట్లుగా సాంప్రదాయకంగా భావించే అర్థశాస్త్రం పాలన, ఆర్థికశాస్త్రం, పరిపాలన, దౌత్యం, సైనిక వ్యూహాల గురించి చర్చిస్తుంది. నామినేట్ చేయబడిన ప్రతి పదహారవ శతాబ్దపు గ్రంథ లిపిలోని తాళపత్ర రాతప్రతి (palm-leaf manuscript in Grantha script). ఇది కర్ణాటకలోని మైసూరులో ఉన్న ఓరియంటల్ రీసెర్చ్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లో (Oriental Research Institute) భద్రపరచబడి ఉంది. ప్రస్తుతం ఉన్న ఈ రాతప్రతి రాజనీతిపై (statecraft) రచించిన ఎంతో ప్రాచీనమైన ఒక గ్రంథాన్ని తరువాతి తరాలకు అందిస్తోంది.

రాజతరంగిణి అనేది కల్హణుడు పన్నెండవ శతాబ్దంలో సంస్కృతంలో రచించిన కాశ్మీర్ చరిత్ర గ్రంథం. ఇది రాజవంశావళులు, రాజకీయ సంఘటనలు, సామాజిక మరియు సాంస్కృతిక అంశాలను కావ్య రూపంలోకి తీసుకువస్తుంది. నామినేట్ చేయబడిన రాతప్రతి పాత కాశ్మీరీ కాగితంపై శారదా లిపిలో రాయబడింది. ఇది జమ్మూ కాశ్మీర్‌లోని శ్రీనగర్‌లో ఉన్న ఓరియంటల్ రీసెర్చ్ లైబ్రరీలో (Oriental Research Library) భద్రపరచబడి ఉంది.

మహాభారతం, అర్థశాస్త్రం, రాజతరంగిణి రాతప్రతి రికార్డుల సామగ్రి, లిపి మరియు సంరక్షక సంస్థను ఈ పోలిక గుర్తిస్తుంది. — మోవ్‌క్యాప్ 2026 నామినేషన్ సారాంశాల్లో వివరించిన సామగ్రి, లిపులు మరియు సంరక్షక సంస్థలు. క్లారిటీ ఒరిజినల్ రేఖాచిత్రం.

ప్రాంతీయ రిజిస్టర్ ఎలా పనిచేస్తుంది

ఈ కార్యక్రమంలో అంతర్జాతీయ, ప్రాంతీయ, జాతీయ రిజిస్టర్లు ఉన్నాయి. వాటి పరిధి ఆయా విభిన్న భౌగోళిక స్థాయిలలో డాక్యుమెంటరీ వారసత్వానికి ఉన్న ప్రాముఖ్యతకు సంబంధించినది. మోవ్‌క్యాప్ (MOWCAP) గా పిలిచే ఆసియా మరియు పసిఫిక్ ప్రాంతపు మెమరీ ఆఫ్ ది వరల్డ్ కమిటీ, ఆసియా-పసిఫిక్ రిజిస్టర్‌లో చేర్పులకు ఆమోదం తెలుపుతుంది.

ఒక నామినేషన్ ఆ పత్రాన్ని లేదా సేకరణను గుర్తించి దాని ప్రాముఖ్యతను వివరిస్తుంది. మోవ్‌క్యాప్ యొక్క రిజిస్టర్ సబ్‌కమిటీ (Register Subcommittee) నామినేషన్లను మదింపు చేసి సాధారణ సభకు (General Meeting) సిఫార్సులు చేస్తుంది. రిజిస్టర్‌లో నమోదు (inscription) ద్వారా ఎంపికైన నామినేషన్‌కు రిజిస్టర్‌లో స్థానం లభిస్తుంది. అసాధారణ పరిస్థితులకు లోబడి, ప్రాంతీయ నమోదులు సాధారణంగా రెండేళ్ల చక్రాన్ని అనుసరిస్తాయి.

గుర్తింపును సంరక్షణ మరియు అందుబాటుగా మార్చడం

యునెస్కో 2015 సిఫార్సు, పత్రాలు మరియు వాటిలో ఉన్న సమాచారంపై నిరంతరం కొనసాగే పనిగా సంరక్షణను పరిగణిస్తుంది. గ్రంథాలయాలు, పురాతన రికార్డుల కేంద్రాలకు నైపుణ్యంతో కూడిన సంరక్షణ, తగిన సదుపాయాలు, క్షీణత లేదా విపత్తుల వంటి ముప్పులను ఎదుర్కొనే ప్రణాళికలు అవసరం. ఒక సంస్థ వద్ద ఏమేమి ఉన్నాయో వినియోగదారులు తెలుసుకోవడానికి కేటలాగ్‌లు, వివరణాత్మక రికార్డులు సహాయపడతాయి.

డిజిటలైజేషన్ (Digitisation) అనేది రాతప్రతి పేజీ వంటి భౌతిక సామగ్రికి డిజిటల్ రూపాన్ని సృష్టిస్తుంది. డిజిటల్ ప్రతులు ఆన్‌లైన్ అందుబాటుకు, పరిశోధనలకు తోడ్పడతాయి. అసలు వస్తువు తన భౌతిక రూపంలో ఆధారాలను కలిగి ఉండగా, సాంకేతికత మారుతున్న కొద్దీ డిజిటల్ రికార్డులు కూడా అందుబాటులో ఉండేందుకు నిరంతర నిర్వహణ అవసరమవుతుంది.

ముగింపు

ఈ మూడు నమోదులు ఇతిహాస సాహిత్యం, రాజనీతి, కాశ్మీర్ చరిత్ర రచనలను ఒక ఉమ్మడి సంరక్షణ చట్రంలోకి తీసుకువస్తాయి. రాతప్రతుల నిరంతర సంరక్షణ, ఉపయోగకరమైన కేటలాగ్‌లు, అందుబాటులో ఉండే డిజిటల్ వనరులు ఆ గుర్తింపును పరిశోధన మరియు ప్రజల అధ్యయనం వైపు ముందుకు తీసుకెళ్లగలవు.