‹ News Blitz Economy Developing

ఆహార ధరల ఒత్తిడి కారణంగా రిటైల్ ద్రవ్యోల్బణం 4.82%కి పెరిగింది

English हिंदी ಕನ್ನಡ മലയാളം தமிழ் తెలుగు

First brief 14 Sep, 9:32 pm IST Updated 14 Sep, 9:32 pm IST 1 development 1 min read Latest ↓

File: Ahmedabad vegetable market — Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0

Where it stands

భారతదేశంలోని గృహాలు చెల్లించే ధరలు ఆగస్టులో వేగంగా పెరిగాయి, ఇది కుటుంబ బడ్జెట్‌లపై ఒత్తిడిని పెంచింది. గృహ కొనుగోళ్లను ట్రాక్ చేసే వినియోగదారుల ధరల సూచీ (Consumer Price Index), ఆగస్ట్ 2025లో కంటే 4.82% ఎక్కువగా ఉంది. జూలై వార్షిక ద్రవ్యోల్బణం రేటు 4.45% గా ఉంది, కాబట్టి ధరల పెరుగుదల వేగం పుంజుకుంది. ఆ ఒత్తిడికి ఆహార ధరలు దోహదపడ్డాయి, వార్షిక ఆహార ద్రవ్యోల్బణం 5.52% నుండి 5.95%కి పెరిగింది. ఈ జాతీయ సగటులు చాలా భిన్నమైన అనుభవాలను కలిగి ఉన్నాయి: ఉల్లిపాయల ధరలు బాగా పెరిగాయి, టమాటా ధరలు ఒక సంవత్సరం క్రితం నాటి స్థాయి కంటే దిగువనే ఉన్నాయి. కాబట్టి గృహాల సొంత బిల్లు వారు కొనుగోలు చేసే వాటిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. సెప్టెంబర్ 14, 2026 నాటి అధికారిక విడుదలలు సరఫరా గొలుసులో అంతకు ముందు జరిగే వ్యాపార దశలో ఒత్తిడిని కూడా చూపుతాయి. టోకు ద్రవ్యోల్బణం 9.92%కి చేరుకుంది, ఇంధనం మరియు విద్యుత్ ధరలు ఒక సంవత్సరం క్రితం నాటి స్థాయి కంటే 22.93% ఎక్కువగా ఉన్నాయి. అధిక శక్తి వ్యయాలు ఉత్పత్తి మరియు రవాణాను మరింత ఖరీదైనవిగా చేయగలవు, కానీ షాపు ధరలపై వాటి ప్రభావం మారుతూ ఉంటుంది. రెండు ద్రవ్యోల్బణం రేట్లు వేర్వేరు దశల్లో వేర్వేరు బుట్టలను (baskets) కొలుస్తాయి; టోకు ద్రవ్యోల్బణం అనేది తదుపరి గృహ బిల్లు యొక్క అంచనా కాదు. రిటైల్ ద్రవ్యోల్బణం RBI యొక్క 4% లక్ష్యం కంటే ఎక్కువగా ఉంది, అయినప్పటికీ ఇది 2–6% టాలరెన్స్ పరిధిలోనే (tolerance range) ఉంది. ఎలా స్పందించాలో నిర్ణయించేటప్పుడు ఈ ఒత్తిళ్లు ఎంత నిరంతరంగా ఉంటాయో RBI అంచనా వేయాలి.

Background

ఒక కుటుంబం నెల వ్యవధిలో ఆహారం, దుస్తులు, రవాణా, ఆరోగ్య సంరక్షణ మరియు ఇతర సేవలను కొనుగోలు చేస్తుంది. కేవలం ఒక కూరగాయ ధరను చూడటం వల్ల మొత్తం కొనుగోళ్ల ధర ఎలా మారిందో చెప్పలేము. వినియోగదారుల ధరల సూచీ (CPI) ఆ ధరలను ఒకచోట చేర్చుతుంది. కుటుంబాలు తమ మొత్తం ఖర్చులో ఎక్కువ భాగాన్ని ఒక వస్తువుపై కేటాయించినప్పుడు దానికి సూచీలో ఎక్కువ వాటా లేదా ప్రాముఖ్యత (weight) లభిస్తుంది. ఫలిత సూచిక ప్రతి కుటుంబం యొక్క ఖచ్చితమైన ఖర్చు కాకుండా ప్రతినిధి బుట్టను వివరిస్తుంది. నిర్ణీత వ్యవధిలో ఆ బుట్ట ధర ఎలా మారుతుందో ద్రవ్యోల్బణం కొలుస్తుంది. వార్షిక రేటు ఒక నెలను ఒక సంవత్సరం క్రితం అదే నెలతో పోలుస్తుంది. ఆగస్ట్ వార్షిక రేటును జూలై రేటుతో పోల్చడం ద్వారా ఆ వార్షిక వేగం పెరిగిందో లేదో తెలియజేస్తుంది; ఇది ఆగస్టులో మాత్రమే జరిగిన ధరల పెరుగుదలను చూపించదు. ద్రవ్యోల్బణం నెమ్మదించినప్పుడు కూడా ధరలు పెరుగుతూనే ఉంటాయి, ఎందుకంటే చిన్న సానుకూల రేటు కూడా పెరుగుదలనే సూచిస్తుంది. చాలా వస్తువులు దుకాణానికి చేరుకోవడానికి ముందు, వ్యాపారాలు మెటీరియల్‌లను కొనుగోలు చేస్తాయి, శక్తిని ఉపయోగిస్తాయి మరియు రవాణా కోసం చెల్లిస్తాయి. టోకు ధరల సూచీ (Wholesale Price Index - WPI), ప్రారంభ వ్యాపార దశలో వస్తువుల ధరలను ట్రాక్ చేస్తుంది మరియు సేవలను చేర్చదు. దాని బుట్ట మరియు వాటాలు (weights) CPIకి భిన్నంగా ఉంటాయి. ఇంధన ధరల పెరుగుదల వ్యాపార ఖర్చులను పెంచుతుంది, కానీ సంస్థలు అందులో కొంత భాగాన్ని తామే భరించవచ్చు లేదా దానిని తర్వాత వినియోగదారులకు బదిలీ చేయవచ్చు. పోటీ, పన్నులు మరియు సరఫరా పరిస్థితులు కూడా చివరికి వినియోగదారులు చెల్లించే ధరను ప్రభావితం చేస్తాయి. అందుకే టోకు మరియు రిటైల్ ద్రవ్యోల్బణాలను ఒకదానికొకటి ప్రత్యామ్నాయంగా పరిగణించకుండా ఒకేసారి అర్థం చేసుకోవాలి. రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా రుణాల తీసుకోవడం, ఖర్చు చేయడం మరియు ద్రవ్యోల్బణాన్ని ప్రభావితం చేయడానికి ద్రవ్య విధానాన్ని (monetary policy) ఉపయోగిస్తుంది. అధిక వడ్డీ రేట్లు రుణాలను మరింత ఖరీదైనవిగా చేయడం ద్వారా డిమాండ్‌ను నిరోధించగలవు, కానీ అవి దెబ్బతిన్న పంటను నేరుగా బాగు చేయలేవు. కాబట్టి ద్రవ్యోల్బణం ఎంత నిరంతరంగా ఉంటుందో అంచనా వేసేటప్పుడు విధాన రూపకర్తలు డిమాండ్ మరియు సరఫరా ఒత్తిళ్లు రెండింటినీ పరిశీలిస్తారు.

How it developed

14 September 2026, 12:00 pm IST

How it started
ఇంధనం, విద్యుత్ ధరలు టోకు ద్రవ్యోల్బణంపై ఒత్తిడిని పెంచుతున్నాయి

వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క ఆగస్టు విడుదల ప్రకారం వార్షిక టోకు ద్రవ్యోల్బణం 9.92%కి చేరుకుంది, జూలైలో ఇది 9.78%గా ఉంది. ఈ బుట్టలో, ఇంధనం మరియు విద్యుత్ ద్రవ్యోల్బణం 20.05% నుండి 22.93%కి పెరిగింది. ఇతర వ్యాపారాలు వస్తువులను ఉత్పత్తి చేయడానికి మరియు తరలించడానికి ఇంధనం మరియు విద్యుత్‌ను ఉపయోగిస్తాయి కాబట్టి ఇది ఇంధన పరిశ్రమకు మించి ముఖ్యమైనది. తయారీ ఉత్పత్తుల ధరలు ఏడాది క్రితం నాటి కంటే 8.37% ఎక్కువగా ఉండగా, టోకు ఆహార సూచిక 7.05% పెరిగింది. ప్రతి రేటు దాని స్వంత సమూహాన్ని వివరిస్తుంది; ప్రతి ఉత్పత్తి సమానంగా ఖరీదైనదిగా మారిందని ఏ రేటు కూడా చెప్పదు. ఈ గణాంకాలు 2022-23 బేస్ ఇయర్‌తో కూడిన WPI సిరీస్‌ని ఉపయోగిస్తాయి. ఆగస్టు అంచనాలు తాత్కాలికం (provisional) ఎందుకంటే ధరల గణాంకాల సేకరణ ఇంకా పూర్తి కాలేదు. జూన్ వార్షిక రేటుకు జరిగినట్లుగా తర్వాత వచ్చే సమాచారం వాటిని సవరించగలదు, అది ఇప్పుడు ప్రారంభ 9.87%కి బదులుగా 9.97%గా ఉంది.

Office of the Economic Adviser Business Standard
14 September 2026, 4:00 pm IST

New fact
గృహాల ద్రవ్యోల్బణం పెరిగింది, కానీ వ్యక్తిగత ఆహార ధరలు విభిన్నంగా కదులుతాయి

నేషనల్ స్టాటిస్టిక్స్ ఆఫీస్ (NSO) యొక్క ఆగస్టు CPI విడుదల ప్రకారం వార్షిక రిటైల్ ద్రవ్యోల్బణం 4.82%కి చేరుకుంది, ఇది జూలై యొక్క చివరి రేటు 4.45% నుండి పెరిగింది. ఇది వార్షిక రేటులో 0.37 శాతం పాయింట్ల (percentage points) పెరుగుదల, ఒక నెల వ్యవధిలో 4.82% పెరుగుదల కాదు. వార్షిక ఆహార ద్రవ్యోల్బణం కూడా పెరిగి 5.95%కి చేరుకుంది. ఉల్లి ధరలు ఏడాది క్రితం కంటే 48.27% ఎక్కువగా ఉన్నాయి, కానీ టమాటా ధరలు 31.09% తక్కువగా ఉన్నాయి. సగటు ప్రతి షాపింగ్ బిల్లును ఎందుకు వివరించలేదో అర్థం చేసుకోవడానికి ఈ విరుద్ధమైన కదలికలు సహాయపడతాయి. పట్టణ ప్రాంతాల్లోని 4.31%తో పోలిస్తే గ్రామీణ రిటైల్ ద్రవ్యోల్బణం 5.23%గా ఉంది. రెండు గణాంకాలు కేవలం ఆహారాన్ని మాత్రమే కొలవడానికి బదులుగా అనేక రకాల ఖర్చులను మిళితం చేస్తాయి. ఈ విడుదల 2024 బేస్ ఇయర్‌తో కూడిన CPI సిరీస్‌ని ఉపయోగిస్తుంది మరియు ఆగస్టు గణాంకాలను తాత్కాలికంగా సూచిస్తుంది. గృహాలు మరియు ఖర్చు చేసే వర్గాలవారీగా ధరల ఒత్తిళ్లు ఎలా మారుతాయో అంచనా వేయడానికి ఈ గణాంకాలు విధాన రూపకర్తలకు సహాయపడతాయి.

MoSPI / National Statistics Office RBI / Bank for International Settlements Business Standard

Why it matters for UPSC

GS3

GS3 కోసం, కవరేజ్, వాటాలు మరియు ధరలను కొలిచే దశలో CPI మరియు WPI ఎలా విభిన్నంగా ఉంటాయో వివరించండి. ఆహార మరియు శక్తి సరఫరా ఒత్తిళ్లను గృహ కొనుగోలు శక్తితో (purchasing power) అనుసంధానించండి. వార్షిక ద్రవ్యోల్బణం రేటును, ఆ రేటులో మార్పును మరియు ద్రవ్య-విధాన నిర్ణయాన్ని వేరు చేయండి.

Key terms

వినియోగదారుల ధరల సూచీ (Consumer Price Index - CPI)గృహాలు కొనుగోలు చేసే వస్తువులు మరియు సేవల ధరలను ట్రాక్ చేసే సూచిక. మొత్తం ఖర్చులో వాటి వాటాను బట్టి వస్తువులు సూచీలో వేర్వేరు ప్రాముఖ్యతలను (weights) పొందుతాయి. ఈ సూచికలోని శాతం మార్పు వినియోగదారు ద్రవ్యోల్బణాన్ని కొలుస్తుంది. ఇది సగటు బుట్టను సూచిస్తుంది, కాబట్టి ఒక నిర్దిష్ట కుటుంబం దాని ఖర్చులలో భిన్నమైన పెరుగుదలను అనుభవించవచ్చు.

వినియోగదారుల ఆహార ధరల సూచీ (Consumer Food Price Index - CFPI)గృహ కొనుగోళ్లలో ఆహార భాగానికి సంబంధించిన సూచిక. విస్తృత వినియోగదారు బుట్ట కంటే ఆహార ధరలు వేగంగా లేదా నెమ్మదిగా పెరుగుతున్నాయో లేదో చూపించడానికి ఇది సహాయపడుతుంది. కాబట్టి ఆహార ద్రవ్యోల్బణం మరియు మొత్తం CPI ద్రవ్యోల్బణం సంబంధిత కానీ వేర్వేరు ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తాయి. రెండూ ఒక కూరగాయ ధరలో మార్పు కాదు.

టోకు ధరల సూచీ (Wholesale Price Index - WPI)చివరి రిటైల్ కొనుగోళ్లకు ముందు, ప్రారంభ వ్యాపార టోకు దశలో వస్తువుల ధరలను ట్రాక్ చేసే సూచిక. ఇది ప్రాథమిక వస్తువులు, ఇంధనం మరియు విద్యుత్ మరియు తయారు చేసిన ఉత్పత్తులను కలిగి ఉంటుంది, కానీ సేవలను మినహాయించింది. వివిధ కవరేజ్ మరియు వాటాలు అంటే దాని ద్రవ్యోల్బణం రేటు CPIతో సరిపోలాల్సిన అవసరం లేదు. గృహ కొనుగోళ్ల ధరలు అదే మొత్తంలో పెరుగుతాయని ఇది అంచనా కాదు.

సంవత్సరం-సంవత్సరం ద్రవ్యోల్బణం (Year-on-year inflation)ఒక సంవత్సరం క్రితం అదే కాలంతో పోలిస్తే శాతం ధర మార్పు. ఆగస్ట్ వార్షిక ద్రవ్యోల్బణం ఆగస్ట్‌ను గత ఆగస్ట్‌తో పోలుస్తుంది. ఇది జూలై నుండి ఆగస్టు వరకు జరిగిన పెరుగుదలను కొలవదు. పోలిక గత సంవత్సరం ధర స్థాయిని ఉపయోగిస్తుంది కాబట్టి, ఆ మునుపటి స్థాయి కూడా నివేదించబడిన రేటును ప్రభావితం చేస్తుంది.

శాతం పాయింట్ (Percentage point)తీసివేత ద్వారా రెండు శాతాలను పోల్చడానికి ఒక యూనిట్. 4.45% నుండి 4.82% కి పెరగడం అనేది 0.37 శాతం పాయింట్లు. ఇది ఆ నెలలో ధరల శాతం పెరుగుదల కాకుండా ద్రవ్యోల్బణం రేటులో మార్పును వివరిస్తుంది. ఈ రెండు అర్థాలను విడివిడిగా ఉంచడం వల్ల గణాంకాలను అతిశయోక్తిగా చదవడం నిరోధించవచ్చు.

బాస్కెట్ వెయిట్ (Basket weight)నిర్దిష్ట వస్తువు లేదా సమూహానికి కేటాయించిన సూచిక వాటా. ఇది సూచీలో దాని ప్రాముఖ్యతను తెలుపుతుంది. తక్కువ ప్రాముఖ్యత ఉన్న వస్తువులో అదే మార్పు కంటే ఎక్కువ ప్రాముఖ్యత ఉన్న వస్తువులో ధర మార్పు మొత్తం సూచికను ఎక్కువగా ప్రభావితం చేస్తుంది. గృహ ఖర్చుల నమూనాలు CPI వాటాలను నిర్దేశిస్తాయి. WPI భిన్నమైన బాస్కెట్ మరియు వెయిటింగ్ సిస్టమ్‌ను ఉపయోగిస్తుంది.

ద్రవ్యోల్బణం లక్ష్యం మరియు టాలరెన్స్ పరిధి (Inflation target and tolerance range)భారతదేశ ఫ్రేమ్‌వర్క్ 4% వినియోగదారు ద్రవ్యోల్బణాన్ని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది, 2% దిగువ టాలరెన్స్ స్థాయి మరియు 6% ఎగువ స్థాయి. ఈ ఏర్పాట్లు మార్చి 2031 వరకు కొనసాగుతాయి. లక్ష్యం మరియు సరిహద్దులు విభిన్న పాత్రలను కలిగి ఉంటాయి: పరిధిలో ఉండటం అంటే ద్రవ్యోల్బణం లక్ష్యాన్ని చేరుకుందని కాదు.

ద్రవ్య విధానం (Monetary policy)వడ్డీ రేట్లు, ఆర్థిక పరిస్థితులు మరియు ఖర్చులను ప్రభావితం చేసే సెంట్రల్-బ్యాంక్ నిర్ణయాలు. ఈ నిర్ణయాలు డిమాండ్‌ను ప్రభావితం చేయడం ద్వారా ద్రవ్యోల్బణాన్ని అదుపులో ఉంచడానికి సహాయపడతాయి. అవి కాలక్రమేణా ఆర్థిక వ్యవస్థ ద్వారా పని చేస్తాయి మరియు నేరుగా ఎక్కువ ఆహారాన్ని ఉత్పత్తి చేయలేవు లేదా చమురు పైపులైన్‌ను బాగు చేయలేవు. గణాంక విడుదల విధానానికి సంబంధించిన సాక్ష్యాలను అందిస్తుంది; అది దానంతటదే విధానాన్ని మార్చదు.

Sources (5)

Office of the Economic Adviser · official · Wholesale Price Index: August 202614 Sep, 12:00 pm
Business Standard · August WPI inflation edges up to 9.92%14 Sep, 12:00 pm
MoSPI / National Statistics Office · official · Consumer Price Index: August 202614 Sep, 4:00 pm
RBI / Bank for International Settlements · official · Inflation targeting in India: past, present and future14 Sep, 4:00 pm
Business Standard · Retail inflation climbs to 4.82% in August14 Sep, 4:00 pm