‹ News Blitz International Relations Developing

ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಇರಾನ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ತಜ್ಞರ ತಂಡವನ್ನು ತಡೆದಿವೆ, ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನಲ್ಲ

English हिंदी ಕನ್ನಡ മലയാളം தமிழ் తెలుగు

First brief 18 Sep, 11:49 am IST Updated 18 Sep, 11:49 am IST 0 developments 1 min read

UN Security Council chamber; file photo — Jdforrester · CC BY 4.0

Where it stands

17 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2026 ರಂದು ಇರಾನ್ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಪರಿಣಿತರ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ವೀಟೋ ಮಾಡಿದವು. ಹನ್ನೊಂದು ಸದಸ್ಯರು ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಸೊಮಾಲಿಯಾ ಮತದಾನದಿಂದ ದೂರ ಉಳಿದವು. ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ವೀಟೋ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಬಹುಮತದ ಬೆಂಬಲದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಫಲಿತಾಂಶವು ಸಂಭಾವ್ಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಇದು ಮೂಲಭೂತ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಹೊಸ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಾದದ್ದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮಿತಿಯಿದೆ: ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ತಜ್ಞರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮತದಾನವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್‌ಗಳ ತಂಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಬದಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ನ ನವೀಕರಣವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

Background

ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿವೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯು ಒಂದು ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪರಿಣಿತರ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. ಸಂಭವನೀಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ತಜ್ಞರ ವರದಿಗಳು ಸಮಿತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ನಿಯಮಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರದ್ದಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇರಾನ್ ಮೇಲಿನ ವಿವಾದವು 2015 ರಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದ ಪರಮಾಣು ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ. ಆ ಒಪ್ಪಂದವು ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಇರಾನ್‌ನ ಪರಮಾಣು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು. 2018 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಇರಾನ್ ತನ್ನ ಬದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್ ನಂತರ ಹಿಂದಿನ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ (snapback) ಎಂಬ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದವು. ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಕಾರ್ಯಾಲಯವು 27 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2025 ರಂದು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಮರು-ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ. ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಕಾನೂನು ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರ ವಿರೋಧವು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ತಜ್ಞರನ್ನು ನೇಮಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೂ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ಮತದಾನವು ಆ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ; ಇದು ಮೂಲಭೂತ ಕಾನೂನು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಅನ್ನು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಸಹ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕು. ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪರಮಾಣು ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಕೆಲಸವು ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ನಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲ. ವೀಟೋವನ್ನು ಇರಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಮಾಣು ತಪಾಸಣೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಆದೇಶವಾಗಿ ಓದಬಾರದು.

How it developed

17 September 2026, New York

How it started
ಬಹುಮತದ ಬೆಂಬಲವು ಶಾಶ್ವತ ಸದಸ್ಯರ ವೀಟೋಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ನವೀಕರಣ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯು ಹನ್ನೊಂದು ಮತಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಎರಡು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಚಲಾವಣೆಯಾದವು, ಜೊತೆಗೆ ಎರಡು ಮತದಾನದಿಂದ ದೂರ ಉಳಿದವು. ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಲ್ಲದ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂಬತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮತಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಖಾಯಂ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಯಾವುದೇ ವೀಟೋ ಇರಬಾರದು. ಆದ್ದರಿಂದ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಮತಗಳು ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸದಂತೆ ತಡೆದವು. ಮತದಾನದಿಂದ ದೂರ ಉಳಿಯುವುದು ಖಾಯಂ ಸದಸ್ಯರ ವೀಟೋದಂತೆಯೇ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಮರುಸ್ಥಾಪಿತ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಬೆಂಬಲಿಗರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಕೋರಿದರು. ಆ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಆಧಾರವನ್ನು ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದವು. ವಿಫಲವಾದ ನವೀಕರಣವು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ಪರಿಣಿತರ ಸಮಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಹೊಸ ನಿರ್ಣಯಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

United Nations United Nations Associated Press

Why it matters for UPSC

GS2 · United NationsGS2 · Nuclear non-proliferation

ಜಿಎಸ್ 2 ಗಾಗಿ, ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ಮತದಾನದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸರಳ ಬಹುಮತದ ಮತದಾನದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ. ನಿರ್ಬಂಧಗಳು, ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಸಮಿತಿ ಮತ್ತು ಪರಿಣಿತರ ಸಮಿತಿಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ. ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪರಮಾಣು ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿಂದ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸಹ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ.

Key terms

ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿ (Security Council)ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಂಸ್ಥೆ. ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಚುನಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬಹುಮತವು ಬೆಂಬಲಿಸಿದಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಲ್ಲದ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಅದರ ಮತದಾನದ ನಿಯಮಗಳು ಖಾಯಂ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.

ವೀಟೋ (Veto)ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಲ್ಲದ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಶಾಶ್ವತ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಮತ. ಚೀನಾ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ರಷ್ಯಾ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಈ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇದು ಮತದಾನದಿಂದ ದೂರವಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯು ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಸಮಿತಿ (Sanctions committee)ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ಸಂಸ್ಥೆ. ಇದು ಸಂಬಂಧಿತ ನಿರ್ಣಯಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಷ್ಠಾನದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ಪೂರಕ ಪರಿಣಿತರ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆದಾಗಲೂ ಸಮಿತಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು.

ಪರಿಣಿತರ ಸಮಿತಿ (Panel of Experts)ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಆಡಳಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ವರದಿ ಮಾಡಲು ನಿಯೋಜಿತವಾದ ತಜ್ಞರು. ಅಂತಹ ಸಮಿತಿಯು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ; ಅದು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನವೀಕರಣದ ಮತ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಉದ್ದೇಶಿತ ತಜ್ಞರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ (Snapback)ಬದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಆರೋಪದ ನಂತರ ಹಿಂದಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಇರಾನ್ ಪರಮಾಣು ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಇದನ್ನು 2025 ರಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರು. ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಆ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಿಂಧುತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತವೆ; ಈ ಲೇಖನವು ಅವರ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯನ್ನು ರದ್ದತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಪರಮಾಣು ಸುರಕ್ಷತೆ (Nuclear safeguards)ನಿಷೇಧಿತ ಮಿಲಿಟರಿ ಬಳಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಮಾಣು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಪರಿಶೀಲನಾ ಕ್ರಮಗಳು. ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸುರಕ್ಷತಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ಪರಿಣಿತರ ಸಮಿತಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

Sources (3)

United Nations · official · Security Council meeting coverage SC/16455, 17 September 2026
United Nations · official · Security Council voting system
Associated Press · Russia and China veto renewal of Iran sanctions-monitoring panel